1 00:00:28,959 --> 00:00:31,376 Katakan padaku yang satu itu tentang hari kita bertemu. 2 00:00:31,501 --> 00:00:34,959 Aku sedang berjalan melewati kedai kopi, tersesat, 3 00:00:35,084 --> 00:00:37,376 dan kamu berdiri di luar. 4 00:00:37,501 --> 00:00:39,334 Saya berkata, “Kamu terlihat seperti perempuan 5 00:00:39,376 --> 00:00:40,834 "siapa yang mencari sesuatu." 6 00:00:40,917 --> 00:00:43,001 MM. Pusat panggilan. 7 00:00:43,084 --> 00:00:44,209 Inspirasi. 8 00:00:44,292 --> 00:00:47,001 Pertama dan terpenting, pusat panggilan. 9 00:00:47,042 --> 00:00:48,626 Saya melakukan wawancara kerja. 10 00:00:50,709 --> 00:00:52,709 Ceritakan padaku tentang lain kali kita bertemu. 11 00:00:53,501 --> 00:00:55,001 Anda sedang mengendarai trem. 12 00:00:55,042 --> 00:00:56,292 Itu bahkan bukan tremku. 13 00:00:56,334 --> 00:00:59,126 Itu yang paling keren hal yang pernah kulihat. 14 00:00:59,209 --> 00:01:01,792 - Masih? - Selalu. 15 00:01:18,084 --> 00:01:19,084 ♪ Ooh 16 00:01:22,167 --> 00:01:23,167 ♪ Ooh 17 00:01:25,626 --> 00:01:26,501 ♪ Ooh 18 00:01:26,584 --> 00:01:27,584 ♪ Ledakan 19 00:01:28,917 --> 00:01:29,917 ♪ Ooh 20 00:01:30,792 --> 00:01:31,792 ♪ Ooh 21 00:01:39,959 --> 00:01:43,251 ♪ Kamu sudah mendapatkan semuanya bola, menyebabkan air terjun 22 00:01:43,334 --> 00:01:44,834 ♪ Dinding batu, bar tawuran 23 00:01:44,917 --> 00:01:46,584 ♪ Warung panjat di ruang konser 24 00:01:46,709 --> 00:01:49,876 ♪ Kepadamu mereka merangkak, tubuh Pall Malls yang luas dan berasap 25 00:01:50,001 --> 00:01:51,751 ♪ Tutup panggilan, berdiri tegak 26 00:01:51,834 --> 00:01:53,626 ♪ Boneka, kamu yang membuatnya merasa sangat kecil 27 00:01:54,126 --> 00:01:55,417 ♪ Dan mereka menyukainya 28 00:01:56,584 --> 00:02:00,459 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 29 00:02:01,751 --> 00:02:03,292 ♪ Ooh 30 00:02:03,334 --> 00:02:07,417 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 31 00:02:07,501 --> 00:02:08,792 ♪ Anak laki-laki ingin menjadi dia Anak laki-laki 32 00:02:08,876 --> 00:02:10,709 ♪ Para gadis ingin menjadi dirinya Gadis-gadis itu 33 00:02:10,834 --> 00:02:12,792 ♪ Anak laki-laki ingin menjadi dia Anak laki-laki 34 00:02:12,876 --> 00:02:14,209 ♪ Para gadis ingin menjadi dirinya Gadis-gadis itu 35 00:02:14,251 --> 00:02:15,792 ♪ Anak laki-laki ingin menjadi dia Anak laki-laki 36 00:02:15,917 --> 00:02:17,584 ♪ Para gadis ingin menjadi dirinya Gadis-gadis itu 37 00:02:17,709 --> 00:02:19,667 ♪ Anak laki-laki ingin menjadi dia Anak laki-laki 38 00:02:19,751 --> 00:02:21,417 ♪ Aku ingin menjadi dia 39 00:02:22,251 --> 00:02:23,417 ♪ Ya, benar. ♪ 40 00:02:59,042 --> 00:03:01,376 Oh. 41 00:03:03,917 --> 00:03:05,501 Tyler? 42 00:03:13,251 --> 00:03:14,626 Tyler! 43 00:03:23,126 --> 00:03:24,667 Cara saya melihatnya, 44 00:03:24,792 --> 00:03:27,834 gadis-gadis diikat ke tempat tidur karena dua alasan - 45 00:03:28,709 --> 00:03:30,042 seks... 46 00:03:30,834 --> 00:03:32,251 ..dan pengusiran setan. 47 00:03:33,001 --> 00:03:34,667 Jadi, yang mana yang terjadi padamu? 48 00:03:34,751 --> 00:03:36,292 Jam berapa sekarang? 49 00:03:37,126 --> 00:03:38,959 Waktu tidak relevan. 50 00:03:41,917 --> 00:03:43,251 Dimana kamu tidur? 51 00:03:43,334 --> 00:03:44,584 saya tidak melakukannya. 52 00:03:44,667 --> 00:03:47,084 Aku memfonskannya di atap 53 00:03:47,126 --> 00:03:49,542 dengan spritzer dan kacamataku. 54 00:03:49,626 --> 00:03:50,667 Eeyyy! 55 00:03:52,292 --> 00:03:54,834 Wah, Bambi. Ke atas. 56 00:03:57,126 --> 00:03:59,459 Kita harus berada di sana restoran untuk 5:30. 57 00:03:59,542 --> 00:04:01,709 Ugh! Kegembiraan keluarga yang dipaksakan. 58 00:04:01,792 --> 00:04:04,584 Aku perlu kencing. 59 00:04:05,834 --> 00:04:07,042 Wah! 60 00:04:08,751 --> 00:04:11,417 Bagus. Aku akan kencing di tempat tidurmu. 61 00:04:11,459 --> 00:04:13,334 Kami mungkin juga demikian mempersiapkan masa depan. 62 00:04:13,417 --> 00:04:15,709 Suatu hari, itu akan terjadi begitu saja kamu dan aku, 63 00:04:15,834 --> 00:04:18,334 tergeletak di sekitar, saling kencing. 64 00:04:18,417 --> 00:04:19,376 Mm-hm. 65 00:04:19,417 --> 00:04:21,709 - Tahun-tahun emas! - Ah! 66 00:04:26,626 --> 00:04:27,917 Bagaimana warnamu? 67 00:04:30,542 --> 00:04:33,001 Kencing putih bagus, kencing kuning buruk. 68 00:04:33,126 --> 00:04:34,709 Anda perlu menghidrasi. 69 00:04:34,834 --> 00:04:35,792 Mau spritzer? 70 00:04:35,917 --> 00:04:38,042 Saya pikir saya akan memulai menstruasi saya. Apakah kamu? 71 00:04:38,501 --> 00:04:40,209 Tentu saja. Bulan telah menikahkan kami berdua. 72 00:04:40,334 --> 00:04:42,917 Pengacau tua itu? Apakah kami memiliki produk sanitasi? 73 00:04:43,001 --> 00:04:45,001 Ugh. Kekejian itu? 74 00:04:45,084 --> 00:04:46,751 Kami memboikot mereka, ingat? 75 00:04:46,834 --> 00:04:50,001 Tuhan melarang tubuh kita harus melakukannya mengotori perabotan lembut. 76 00:04:50,042 --> 00:04:51,167 Tuhan melarang 77 00:04:51,251 --> 00:04:53,751 realitas kita harus hancur fantasi besar dan jazzy! 78 00:04:53,834 --> 00:04:54,709 Namun apakah kita benar? 79 00:04:55,876 --> 00:04:58,667 Hal pertama yang pertama. Mari kita ambilkan pelonggaran untukmu, hmm? 80 00:04:58,709 --> 00:04:59,584 Tentu saja. 81 00:04:59,667 --> 00:05:02,251 Oh, dan ayo kita keluarkan Jean setelahnya. Dia butuh istirahat. 82 00:05:02,376 --> 00:05:05,084 Oh, betapa dahsyatnya kejatuhan itu. Real estat! 83 00:05:05,167 --> 00:05:06,376 Niscaya. 84 00:05:06,459 --> 00:05:08,626 Adikmu yang kecil telah lupa bagaimana cara hidup. 85 00:05:08,667 --> 00:05:10,626 Kita harus mengingatkannya. 86 00:05:10,709 --> 00:05:11,667 Di sana. 87 00:05:13,709 --> 00:05:14,876 Bagaimana Jean bisa menolak? 88 00:05:26,542 --> 00:05:31,417 Malam adalah kebun binatang dan hari berikutnya adalah museumnya. 89 00:05:33,876 --> 00:05:35,917 Dia baru saja mengada-ada. Di luar atas. 90 00:05:37,501 --> 00:05:38,959 Saya seorang penulis. 91 00:05:39,042 --> 00:05:40,792 Dia sedang menulis novel. 92 00:05:43,001 --> 00:05:44,209 Punya pena? 93 00:05:50,792 --> 00:05:52,001 Tidak masalah. 94 00:05:53,751 --> 00:05:55,292 Oh ya. Di atas sini bagus. 95 00:06:08,084 --> 00:06:09,501 Aduh! Simpan saja kembaliannya. 96 00:06:11,584 --> 00:06:12,792 Salam, tim. 97 00:06:12,876 --> 00:06:14,042 - Hai. - Halo! 98 00:06:14,126 --> 00:06:15,417 Kita punya kesempatan, Jeannie. Pada saya. 99 00:06:15,501 --> 00:06:17,334 Oh! Perhatikan Daddy Warbucks! 100 00:06:17,376 --> 00:06:18,667 Bagaimana perasaanmu, Ayah? 101 00:06:18,709 --> 00:06:20,167 Ya, apakah mereka menelepon kemarin? 102 00:06:20,209 --> 00:06:22,251 Ya, bagaimana kankernya, Bill? 103 00:06:22,334 --> 00:06:24,459 Mereka harus menemukannya cara lain untuk menyingkirkanku. 104 00:06:24,542 --> 00:06:26,042 Aku belum pergi. 105 00:06:26,084 --> 00:06:29,292 - Hei, ini dia, ya? - Jeannie? 106 00:06:29,376 --> 00:06:31,834 - Dimana milikku? - Dr Flood bilang tidak ada. 107 00:06:31,917 --> 00:06:34,209 Dr Flood tidak tahu bagaimana cara hidup. 108 00:06:34,292 --> 00:06:35,876 Guinness akan bagus untuk jiwaku. 109 00:06:35,959 --> 00:06:38,126 Sial, Bill. 110 00:06:38,167 --> 00:06:40,209 Bagaimana kabar keluargamu, Tyler? 111 00:06:40,292 --> 00:06:43,042 Mereka baik-baik saja. Dan sangat, sangat jauh. 112 00:06:43,876 --> 00:06:44,917 Ini untuk selamat malam. 113 00:06:45,001 --> 00:06:46,292 Tentu saja ya. 114 00:06:49,167 --> 00:06:52,251 Ayo keluar setelah ini. Seperti masa lalu, ya? 115 00:06:52,334 --> 00:06:54,751 Selain itu, saya punya lebih banyak lagi untuk bertahan untuk saat ini, 116 00:06:55,126 --> 00:06:58,334 dengan kedatanganmu kesuksesan sastra dan... 117 00:06:58,376 --> 00:06:59,667 Dan... 118 00:06:59,751 --> 00:07:01,751 Dan? 119 00:07:03,251 --> 00:07:04,292 Apa? 120 00:07:04,834 --> 00:07:05,792 Kak... 121 00:07:07,001 --> 00:07:08,126 ..Aku hamil. 122 00:07:08,584 --> 00:07:10,001 Oh sial! 123 00:07:10,126 --> 00:07:12,376 - Tidak, aku menginginkannya! - Oh! 124 00:07:13,709 --> 00:07:15,792 Hore! 125 00:07:16,876 --> 00:07:18,292 Kamu akan menjadi seorang bibi. 126 00:07:18,334 --> 00:07:20,792 saya... 127 00:07:20,834 --> 00:07:23,667 Aku hanya... aku senang sekali untukmu, Jeannie. 128 00:07:23,792 --> 00:07:26,292 Sungguh, itu... itu berita bagus. 129 00:07:26,417 --> 00:07:27,959 Kami sedang membersihkan kamar cadangan 130 00:07:28,042 --> 00:07:30,209 jadi kita bisa punya taman kanak-kanak di tempat kami. 131 00:07:31,001 --> 00:07:33,042 Aku sudah menunggu begitu lama menjadi seorang nenek. 132 00:07:36,834 --> 00:07:38,917 Aku bahkan tidak tahu kamu sedang mencoba. 133 00:07:42,917 --> 00:07:44,334 - Hmm! - Hmm. 134 00:07:44,459 --> 00:07:46,167 Ah! 135 00:07:46,292 --> 00:07:47,709 Oke, jalang. 136 00:07:47,834 --> 00:07:49,709 Saatnya bermain kucing! 137 00:07:57,667 --> 00:07:59,042 Oh! Ya Tuhan! 138 00:07:59,126 --> 00:08:00,917 Persetan! Wah! 139 00:08:01,001 --> 00:08:02,709 Jeannie, sial! 140 00:08:02,792 --> 00:08:04,459 Maaf, teman-teman. 141 00:08:04,542 --> 00:08:06,584 Aku tidak bermaksud untuk mendapatkannya semua suci untukmu di sana 142 00:08:06,626 --> 00:08:08,292 dengan semakku yang terbakar. 143 00:08:11,459 --> 00:08:14,126 Jadi, untuk laten kita bintang sastra. 144 00:08:14,167 --> 00:08:16,251 - Oh! - Bagaimana novelnya? 145 00:08:16,376 --> 00:08:19,292 - Oh, sudah sampai di sana. - Pasti sudah menjadi buku tebal sekarang. 146 00:08:19,334 --> 00:08:20,751 Sudah berapa lama kamu berada menulisnya? 147 00:08:21,626 --> 00:08:23,959 Aku tidak tahu. Karena, eh... 148 00:08:24,084 --> 00:08:27,709 Sejak kita bertemu, jadi, uh... Hmm. 149 00:08:27,834 --> 00:08:30,417 Anda tidak bisa membuang begitu saja hal-hal ini tidak aktif. Kamu tahu? 150 00:08:30,542 --> 00:08:32,876 Seni itu sulit. Ini melelahkan. 151 00:08:33,001 --> 00:08:34,376 Ini tidak seperti hal lain dalam hidup 152 00:08:34,459 --> 00:08:36,501 itu bisa saja terjadi... secara tidak sengaja. 153 00:08:37,626 --> 00:08:39,876 Apakah saya benar-benar telah menulisnya selama 10 tahun? 154 00:08:41,126 --> 00:08:42,334 Satu dekade? 155 00:08:42,376 --> 00:08:46,209 Jadi, kamu punya, apa, beberapa ratus halaman? 156 00:08:46,251 --> 00:08:49,751 10. Saya punya 10 halaman. 157 00:08:54,251 --> 00:08:56,876 Hei, jangan khawatir, oke? 158 00:08:57,459 --> 00:09:01,167 Ezra Pound membutuhkan waktu 57 tahun untuk menulis Cantos. 159 00:09:01,751 --> 00:09:04,042 Dan hari-harinya tidak cukup penuh. 160 00:09:04,126 --> 00:09:06,209 Dan malam hari tidak cukup penuh. 161 00:09:06,334 --> 00:09:07,751 Dan hidup berlalu begitu saja 162 00:09:07,834 --> 00:09:11,167 seperti tikus lapangan tidak mengguncang rumput. 163 00:09:12,834 --> 00:09:15,001 Kebanyakan keluarga tidak mengerti bahwa itu memerlukan waktu bertahun-tahun 164 00:09:15,084 --> 00:09:17,542 untuk menulis sesuatu itu sangat bagus. 165 00:09:18,209 --> 00:09:19,667 Tapi kalian berbeda. 166 00:09:20,001 --> 00:09:23,959 Anda mengerti. Kamu tahu? Anda adalah...timnya! 167 00:09:25,126 --> 00:09:27,792 Benar, ini sudah larut. Kita harus memesan. 168 00:09:27,917 --> 00:09:29,876 Ya. Sebenarnya kelaparan. 169 00:09:32,417 --> 00:09:34,876 Keangkuhan itu nyata. 170 00:09:40,792 --> 00:09:42,376 Apa menurutmu aku gagal? 171 00:09:43,167 --> 00:09:44,084 Tidak. 172 00:09:44,709 --> 00:09:46,751 Dongeng adalah kegagalan - 173 00:09:47,376 --> 00:09:48,667 imajinasi! 174 00:09:49,459 --> 00:09:51,792 Aku sebenarnya bukan seorang penulis, tapi, benarkah? 175 00:09:52,167 --> 00:09:56,834 Saya seorang yang suka bermain-main. saya bermain-main. Di sela-sela buih susu. 176 00:10:02,292 --> 00:10:05,292 Ayo. Ayo luruskan kembali chakra kita. 177 00:10:06,042 --> 00:10:07,917 ♪ Saya melihat pembagiannya 178 00:10:08,042 --> 00:10:09,667 ♪ Aku melihatnya sekarang 179 00:10:09,792 --> 00:10:11,167 ♪ Aku sudah mengambil keputusan 180 00:10:11,542 --> 00:10:13,251 ♪ Aku ingin pergi 181 00:10:13,376 --> 00:10:15,042 ♪ Saya melihat pembagiannya 182 00:10:15,167 --> 00:10:16,292 ♪ Aku melihatnya sekarang 183 00:10:16,417 --> 00:10:18,542 ♪ Aku sudah mengambil keputusan 184 00:10:18,667 --> 00:10:19,876 ♪ Aku ingin pergi 185 00:10:20,001 --> 00:10:22,001 ♪ Saya melihat pembagiannya... ♪ 186 00:10:22,126 --> 00:10:24,501 - Kamu adalah timku! - Apa? 187 00:10:24,626 --> 00:10:26,626 Anda adalah tim saya! 188 00:10:26,751 --> 00:10:28,459 ♪ Saya melihat pembagiannya 189 00:10:28,584 --> 00:10:29,917 ♪ Aku melihatnya sekarang 190 00:10:30,042 --> 00:10:31,709 ♪ Aku sudah mengambil keputusan 191 00:10:31,834 --> 00:10:33,334 ♪ Aku ingin pergi 192 00:10:33,459 --> 00:10:35,292 ♪ Saya melihat pembagiannya 193 00:10:35,417 --> 00:10:36,834 ♪ Aku melihatnya sekarang 194 00:10:36,959 --> 00:10:38,834 ♪ Aku sudah mengambil keputusan 195 00:10:38,959 --> 00:10:42,917 ♪ Aku terjatuh bersamaku lagi... ♪ 196 00:10:57,417 --> 00:10:58,876 Putaranmu, toots. 197 00:11:01,209 --> 00:11:04,792 OKE. Beri aku...delapan menit. OKE? 198 00:11:10,126 --> 00:11:12,376 Tolong, anggur putih kering ukuran besar. 199 00:11:12,751 --> 00:11:14,459 Kami hanya punya satu jenis anggur putih. 200 00:11:15,084 --> 00:11:16,084 Bagus. 201 00:11:16,126 --> 00:11:18,751 Anda selalu bisa pergi ke bar anggur jika Anda ingin pilihan. 202 00:11:18,876 --> 00:11:21,042 Saya tidak perlu pergi ke bar anggur sialan. 203 00:11:21,167 --> 00:11:23,459 Saya sudah datang ke sini selama 15 tahun. 204 00:11:42,292 --> 00:11:43,834 Beri aku dua tequila. 205 00:11:44,251 --> 00:11:45,417 Sekarang kamu sedang berbicara! 206 00:11:59,001 --> 00:12:00,876 Oh! 207 00:12:02,834 --> 00:12:05,042 Saya masuk ke sini setidaknya sekali seminggu 208 00:12:05,167 --> 00:12:06,584 dan itu jauh lebih bagus dariku. 209 00:12:06,709 --> 00:12:09,959 Tapi ayahku bukan pencuri dia mungkin tahu beberapa, 210 00:12:10,001 --> 00:12:11,667 dan sejauh yang saya tahu, 211 00:12:11,751 --> 00:12:14,376 dia belum pernah di mana pun di dekat bintang. 212 00:12:16,959 --> 00:12:19,501 Jadi, apa yang kamu lakukan saat itu tidak berdiri di bar 213 00:12:19,626 --> 00:12:21,667 menjadi... penuh teka-teki? 214 00:12:21,751 --> 00:12:23,792 Anda benar-benar ingin berbicara tentang itu? 215 00:12:24,501 --> 00:12:27,042 Aku... Oh, aku tidak bermaksud begitu untuk menempatkanmu di tempat. 216 00:12:27,167 --> 00:12:30,292 Saya seorang musisi. 217 00:12:31,167 --> 00:12:33,542 Aku juga akan mengatakan itu atau seorang pelayan. 218 00:12:33,626 --> 00:12:35,751 Oh ya. Itu yang asli kemeja, bukan? 219 00:12:35,834 --> 00:12:37,292 Dan tampilannya perbudakan yang angkuh. 220 00:12:39,251 --> 00:12:41,792 Jadi, apa yang kamu lakukan? ketika kamu tidak... 221 00:12:41,876 --> 00:12:43,959 ..berdiri di bar menghina? 222 00:12:44,042 --> 00:12:46,334 saya seorang... 223 00:12:47,584 --> 00:12:48,501 ..barista. 224 00:12:48,626 --> 00:12:50,084 Sangat keren. 225 00:12:50,167 --> 00:12:51,626 Persetan. Itu hanya pekerjaan. 226 00:12:53,459 --> 00:12:54,376 Jim. 227 00:12:56,167 --> 00:12:57,126 Laura. 228 00:13:00,126 --> 00:13:01,417 Ooh. 229 00:13:03,792 --> 00:13:05,834 Nah, siapa teman baikmu? 230 00:13:06,459 --> 00:13:09,667 Jim, ini Tyler. Tyler, ini Jim. 231 00:13:09,751 --> 00:13:11,959 Luas yang terkenal tentang kota. Terpesona, saya yakin. 232 00:13:13,001 --> 00:13:14,251 Yah, aku baru saja jatuh di sini 233 00:13:14,292 --> 00:13:16,292 untuk minum-minum sebentar dalam perjalanan pulang, jadi... 234 00:13:16,334 --> 00:13:17,584 Itu tempat yang bagus untuk jatuh. 235 00:13:17,667 --> 00:13:19,417 Setidaknya kita termasuk di sini, apa seminggu sekali? 236 00:13:19,459 --> 00:13:20,501 Oh ya. 237 00:13:20,584 --> 00:13:23,334 Saya menyukai gerakan tarian Anda. Terutama yang ini... 238 00:13:26,126 --> 00:13:28,376 Ya, itu luwak yang dialiri listrik. 239 00:13:28,459 --> 00:13:30,459 Ya, itu sangat efektif. 240 00:13:31,251 --> 00:13:33,001 Benar, sebaiknya aku berangkat. 241 00:13:33,042 --> 00:13:34,876 - Ini, misalnya, 11. - Bahkan tidak! 242 00:13:34,917 --> 00:13:36,501 Tapi aku harus bangun jam lima. 243 00:13:36,542 --> 00:13:37,959 Hmm. Mencuci rambutmu? 244 00:13:38,667 --> 00:13:40,126 Berlatih piano. 245 00:13:40,751 --> 00:13:42,126 Aku tahu. Benar-benar pecundang, bukan? 246 00:13:43,001 --> 00:13:44,167 Pecundang besar-besaran. 247 00:13:44,876 --> 00:13:47,167 Saya yakin Anda bahkan tidak punya sebuah ponsel pintar. 248 00:13:47,542 --> 00:13:50,542 Tidak, benar. Tapi saya tidak pernah menerimanya untuk bekerja. 249 00:13:51,042 --> 00:13:53,292 Ya, itu dimulai sebagai pengaman kegagalan 250 00:13:53,334 --> 00:13:55,084 kalau-kalau itu meledak saat manggung, 251 00:13:55,209 --> 00:13:57,667 dan kemudian itu menjadi seperti itu suatu hal yang beruntung. 252 00:13:58,876 --> 00:14:00,459 Dan aku tidak tahu nomorku sendiri. 253 00:14:04,167 --> 00:14:05,501 Orang seperti apa kamu? 254 00:14:07,001 --> 00:14:08,459 Yang hati-hati. 255 00:14:08,542 --> 00:14:10,917 - Hmm. - Beri aku lip linermu. 256 00:14:19,667 --> 00:14:22,917 Oh. Aku tidak tahu. Sepertinya kemeja yang bagus. 257 00:14:23,001 --> 00:14:24,751 Anda akan terkejut seberapa baik pencuciannya. 258 00:14:25,126 --> 00:14:27,042 Semua nomor sebelumnya telah keluar. 259 00:14:27,751 --> 00:14:30,376 Semuanya ribuan. Sungguh luar biasa. 260 00:14:40,751 --> 00:14:41,792 Di sana. 261 00:14:44,417 --> 00:14:46,542 Benar. Selamat malam kalau begitu. 262 00:14:50,876 --> 00:14:52,501 Gay. Tentu saja. 263 00:15:04,084 --> 00:15:05,542 Hmm. Apa ini? 264 00:15:06,459 --> 00:15:08,042 Gelap dan Badai. 265 00:15:08,126 --> 00:15:09,459 Apa yang kamu gunakan untuk pahit? 266 00:15:09,542 --> 00:15:10,792 Parasetamol yang dihaluskan. 267 00:15:10,876 --> 00:15:14,542 MM. Tyler, kamu jenius. 268 00:15:14,626 --> 00:15:16,417 Aku menjual jiwaku untuk keterampilan mixology. 269 00:15:16,459 --> 00:15:20,084 Jadi, siapa yang paling bodoh sekarang? Setan, itu siapa! Memperdaya! 270 00:15:20,167 --> 00:15:21,917 Ini adalah jenis minumannya itu membuka pakaianmu. 271 00:15:22,376 --> 00:15:24,292 Besar. Sekarang saya sudah ereksi. 272 00:15:30,001 --> 00:15:31,667 Dia punya sepatunya dari seorang pengurus. 273 00:15:32,334 --> 00:15:35,001 Dan senyum seorang...lalim. 274 00:15:40,459 --> 00:15:41,709 Tarik aku, aku akan bergabung denganmu. 275 00:15:41,792 --> 00:15:43,251 Eh, tidak apa-apa. Aku hanya butuh tebasan. 276 00:15:46,042 --> 00:15:47,001 Ooh! 277 00:16:26,792 --> 00:16:28,042 - Hai. - Hai. 278 00:16:35,792 --> 00:16:37,001 Pilihan yang menarik. 279 00:16:37,959 --> 00:16:40,709 Sepertinya aku tertarik oleh semua orang ini, 280 00:16:40,751 --> 00:16:42,709 mencatat di buku catatan kecil mereka, 281 00:16:42,792 --> 00:16:44,459 sebenarnya tidak sampai ke mana-mana. 282 00:16:45,459 --> 00:16:47,292 Bagaimana kamu tahu mereka tidak mendapatkan apa-apa? 283 00:16:49,584 --> 00:16:51,876 Karena mereka masih di sini, mencoba, 284 00:16:51,959 --> 00:16:55,334 mencatat di catatan mereka buku catatan kecil setiap hari. 285 00:16:55,417 --> 00:16:58,417 Ditambah lagi, itu satu-satunya tempat yang terbuka sepagi ini dengan anggur yang layak. 286 00:17:00,334 --> 00:17:02,542 Tapi mencoba adalah masalahnya. 287 00:17:04,126 --> 00:17:07,834 Saya selalu berpikir kita tidak seperti itu ditentukan oleh siapa kita 288 00:17:07,876 --> 00:17:10,084 tapi dengan siapa kita berusaha menjadi. 289 00:17:14,209 --> 00:17:16,376 Saya selalu berusaha terlalu keras di sekolah. 290 00:17:17,251 --> 00:17:19,459 Saya selalu melakukan segalanya terlalu keras. 291 00:17:20,251 --> 00:17:21,459 Siapa yang mengatakan itu padamu? 292 00:17:22,251 --> 00:17:25,751 Saya hanya seorang pianis karena Saya duduk dan melakukannya setiap hari. 293 00:17:27,876 --> 00:17:29,501 Jadi, biarkan saja mereka. 294 00:18:14,626 --> 00:18:17,209 - Siap? - Aku sudah siap lahir! 295 00:18:18,667 --> 00:18:20,209 Wah! Oh! 296 00:19:25,459 --> 00:19:29,584 Seks adalah cara untuk mengingatkan diriku sendiri, aku mempunyai tubuh. 297 00:19:29,667 --> 00:19:31,542 Di usia 20-an, itu adalah cara untuk melupakan. 298 00:19:31,626 --> 00:19:33,959 Di usia 30-an, ini tentang mengingat. 299 00:19:35,167 --> 00:19:36,209 Apa? 300 00:19:37,501 --> 00:19:38,917 Bahwa aku punya tubuh. 301 00:19:55,667 --> 00:19:57,292 Kalau begitu, lanjutkan. Beri kami nada. 302 00:19:58,084 --> 00:19:59,542 - Baiklah. - TIDAK! 303 00:19:59,626 --> 00:20:02,501 Tidak, tidak, aku bercanda! Anda tidak perlu melakukannya. Anda tidak perlu melakukannya. 304 00:20:02,584 --> 00:20:05,459 - Kamu khawatir aku mungkin jadi orang bodoh. - Aku tidak. 305 00:20:05,584 --> 00:20:06,709 Saya tidak! 306 00:20:19,167 --> 00:20:20,501 Tidak buruk. 307 00:20:25,334 --> 00:20:27,209 Oh. Menemukannya. 308 00:20:27,792 --> 00:20:28,876 Apa? 309 00:20:29,001 --> 00:20:31,126 Kamar. 310 00:20:31,542 --> 00:20:33,251 Astaga. 311 00:20:33,709 --> 00:20:35,084 banci. 312 00:20:35,167 --> 00:20:36,542 Selalu ada satu catatan di piano 313 00:20:36,584 --> 00:20:37,751 yang membuat ruangan beresonansi. 314 00:20:37,834 --> 00:20:39,001 Anda ingin menghindari yang itu. 315 00:22:26,001 --> 00:22:27,334 Halo. 316 00:22:27,459 --> 00:22:29,001 Salam dan salam. 317 00:22:29,126 --> 00:22:30,584 Ya Tuhan! 318 00:22:30,709 --> 00:22:32,751 Anda sudah mengutip Heathers. Kamu ada di mana? 319 00:22:32,834 --> 00:22:36,501 Saya sedang duduk di luar pusat kota tempat minum 320 00:22:36,584 --> 00:22:38,042 dan ada kursi di seberangku 321 00:22:38,126 --> 00:22:39,792 dan itu hanya omong kosong untuk pantatmu. 322 00:22:39,876 --> 00:22:41,126 saya sedang menulis. 323 00:22:41,209 --> 00:22:42,834 Anda sudah melakukannya sejak fajar menyingsing. 324 00:22:42,917 --> 00:22:45,084 Rezim baru. Inilah yang diperlukan. 325 00:22:45,126 --> 00:22:47,292 Apa yang diperlukan, temanku, adalah inspirasi. 326 00:22:50,084 --> 00:22:51,417 Oh! 327 00:22:58,376 --> 00:23:00,667 Menurutku kamu memang begitu menekankan hal yang tidak perlu. 328 00:23:00,751 --> 00:23:02,251 Saya tidak stres. 329 00:23:02,334 --> 00:23:05,084 Anda tahu, ini bukan tentang segalanya kata-kata di halaman itu. 330 00:23:05,167 --> 00:23:07,376 Tidak ada yang menulis sesuatu yang bagus di dalam ruang hampa. 331 00:23:07,459 --> 00:23:09,834 Ya, tapi saya tidak bisa membuat di bawah pengaruh. 332 00:23:09,917 --> 00:23:13,042 Itu adalah kebohongan romantis yang lama dan kamu mengetahuinya. 333 00:23:13,126 --> 00:23:14,626 Itu berhasil untuk Pemburu S.Thompson. 334 00:23:14,709 --> 00:23:16,959 Hmm, benarkah? Tapi benarkah? 335 00:23:17,584 --> 00:23:20,292 Bagus. Saya akan tetap berada di sini ketika kamu berubah pikiran. 336 00:23:20,417 --> 00:23:22,709 Aku tidak melindungimu di tempat kerja besok. 337 00:23:23,251 --> 00:23:25,917 Ugh! "Besok bekerja, besok bekerja, bekerja besok." 338 00:23:26,001 --> 00:23:27,542 Sayang, aku ada pekerjaan besok 339 00:23:27,626 --> 00:23:29,917 setiap hari selama sisa hidupku, 340 00:23:30,001 --> 00:23:31,626 menyajikan mocha-fucking-chicken-lattes 341 00:23:31,709 --> 00:23:33,709 kepada siswa yang mempunyai lebih banyak uang daripada aku. 342 00:23:33,792 --> 00:23:35,334 Saya bekerja untuk Pria itu. 343 00:23:35,417 --> 00:23:36,501 Dan apa yang menyebabkannya? 344 00:23:36,584 --> 00:23:39,501 Hanya fakta itu ada malam di antaranya. 345 00:23:43,209 --> 00:23:46,167 FYI, aku sedang membeli. Koreksi - Saya sudah membeli. 346 00:23:46,709 --> 00:23:47,751 Ayo bermain. 347 00:23:49,042 --> 00:23:50,834 Ayolah, Lolo. 348 00:23:50,917 --> 00:23:54,667 Berapa hari yang kita dapatkan seperti ini di musim semi? Dalam hidup? 349 00:24:05,251 --> 00:24:06,876 Apa yang kamu katakan? namamu lagi? 350 00:24:06,959 --> 00:24:09,542 - Sandwich Ayam. - Itu nama yang indah. 351 00:24:13,292 --> 00:24:15,126 Buang-buang waktu saja menjadi dua, sayang. 352 00:24:15,251 --> 00:24:17,417 - Ini bukan tahun 90an. - Kamu punya yang lain? 353 00:24:22,917 --> 00:24:25,584 Wah! Tidak masalah jika aku melakukannya. 354 00:24:33,709 --> 00:24:35,751 Apakah kamu bersama? Atau apakah kamu punya teman? 355 00:24:35,834 --> 00:24:38,792 Dia baru saja menyerah, Saya menolak keluarga inti 356 00:24:38,876 --> 00:24:40,334 mendukung kehidupan yang tercerahkan. 357 00:24:40,376 --> 00:24:43,167 - Dia hanya pacarku. - Oh, resmi? 358 00:24:49,959 --> 00:24:51,501 Siapa yang kamu kirimi SMS pada jam ini? 359 00:24:51,584 --> 00:24:53,959 Jim. Dia di Australia sedang makan siang. 360 00:24:54,084 --> 00:24:55,834 Dia pikir kita biadab. 361 00:24:55,917 --> 00:24:57,792 Kami ADALAH orang biadab. 362 00:24:57,917 --> 00:24:59,042 Tunggu. 363 00:25:00,251 --> 00:25:01,709 - Ayo. - Oh! Kemana kamu pergi? 364 00:25:01,792 --> 00:25:03,292 Untuk memeriksa pulsa kami! 365 00:25:03,834 --> 00:25:04,792 Ayo! 366 00:25:15,626 --> 00:25:16,917 - Apa-apaan ini? - Berlari! 367 00:25:21,542 --> 00:25:23,334 Datang dan dapatkan! Datang dan dapatkan! 368 00:25:28,126 --> 00:25:29,501 Ayo cepat! 369 00:25:46,334 --> 00:25:49,167 Hmm! Astaga! Rasanya seperti inses. 370 00:25:53,417 --> 00:25:55,042 Kamu tidak menyukai Jim? 371 00:25:55,751 --> 00:25:57,334 Saya hanya tidak berpikir kamu harus membatasi dirimu sendiri. 372 00:25:57,417 --> 00:25:59,376 - Menurutku kamu bisa melakukan yang lebih baik. - Seperti siapa? 373 00:25:59,501 --> 00:26:02,376 Ya, tidak harus begitu orang sungguhan, bukan? 374 00:26:03,584 --> 00:26:05,167 Kami punya begitu banyak obat! 375 00:26:17,126 --> 00:26:19,292 Aku buang air besar, seperti, sangat buruk, 376 00:26:19,376 --> 00:26:22,501 semburan diare Niagara, 377 00:26:22,584 --> 00:26:26,251 dan dia ada di sana di kamar mandi... 378 00:26:26,334 --> 00:26:30,167 ..dan dia berkata, "Gerbera. Favoritku." 379 00:26:32,542 --> 00:26:34,334 Ya Tuhan! 380 00:26:34,376 --> 00:26:36,626 Siapa yang kenal seseorang di Dublin menyukai musik piano? 381 00:26:36,709 --> 00:26:40,334 MM. Douche seni dari dinding ke dinding. Ini mimpiku hari Jumat. 382 00:26:40,417 --> 00:26:42,876 Hai. Ini akan menjadi luar biasa. 383 00:26:43,542 --> 00:26:45,126 Serius, kamu harus melakukannya melihatnya beraksi. 384 00:26:45,167 --> 00:26:46,084 Mm-hm? 385 00:26:46,126 --> 00:26:47,167 Apakah dia bermain piano 386 00:26:47,251 --> 00:26:49,376 seperti dia sedang bercinta kepada seorang wanita cantik? 387 00:26:56,501 --> 00:26:58,126 Terima kasih. Ooh. 388 00:27:00,001 --> 00:27:01,417 Beri jalan! Beri jalan! 389 00:27:01,542 --> 00:27:04,251 Kekasih temanku adalah laki-laki dari jam tersebut. Permisi. 390 00:27:06,417 --> 00:27:09,126 Oh-ho-ho! Astaga. 391 00:27:10,501 --> 00:27:12,626 Saya suka tempat ini. 392 00:27:15,167 --> 00:27:17,292 Jadi, dimana bandnya? 393 00:27:22,792 --> 00:27:24,667 - Astaga. Untuk ya. - Untuk ya. 394 00:28:59,084 --> 00:29:01,126 Whoo-hoo-hoo! 395 00:29:21,334 --> 00:29:22,917 Oh, itu Jim. 396 00:29:23,001 --> 00:29:25,251 - Jim! - Ssst! Ssst! Dia akan berakhir. 397 00:29:25,334 --> 00:29:27,626 - Apa, apa kita bersikap keren? - Kami bermain dengan tenang. 398 00:29:27,667 --> 00:29:28,751 OKE. 399 00:29:34,084 --> 00:29:34,959 Oh, Jim. 400 00:29:35,001 --> 00:29:36,292 Hai. 401 00:29:36,334 --> 00:29:38,959 - Bagus sekali, kawan. Chapeau! - Terima kasih. 402 00:29:39,042 --> 00:29:40,751 Ya, kamu cukup berbakat. Aku akan memberimu itu. 403 00:29:41,334 --> 00:29:44,001 Sangat bagus. Sebenarnya agak menakutkan. 404 00:29:44,084 --> 00:29:46,042 Oh, dia sudah tidak ada lagi berbakat darimu. 405 00:29:46,876 --> 00:29:49,417 Dia hanya...menunjukkan bakatnya ke dalam tindakan. 406 00:29:49,501 --> 00:29:50,751 Bagaimana maksudmu? 407 00:29:50,834 --> 00:29:52,751 Sama seperti milikmu... kamu tahu, ini adalah proses yang berkelanjutan. 408 00:29:53,292 --> 00:29:56,042 Tapi prosesnya nyata. 409 00:29:56,126 --> 00:29:57,626 - aku... - Hei, Jim. 410 00:29:57,667 --> 00:29:58,917 - Baiklah? - Bagus sekali, sobat. 411 00:29:59,001 --> 00:30:00,167 Anda tidak perlu khawatir. 412 00:30:00,251 --> 00:30:02,376 Terima kasih banyak. Kirsten, ini Laura dan Tyler. 413 00:30:02,459 --> 00:30:03,417 - Hai. - Hai. 414 00:30:03,501 --> 00:30:04,667 Laura, Tyler, ini Kirsten. 415 00:30:04,751 --> 00:30:08,709 Dia melakukan ini dengan keren benda seruling kontemporer. 416 00:30:08,792 --> 00:30:10,542 - "Benda seruling". - Ya. 417 00:30:10,626 --> 00:30:11,876 Dan ini Peter yang memainkan cello. 418 00:30:11,959 --> 00:30:13,084 Hai. 419 00:30:13,167 --> 00:30:15,251 - Aku suka jaketmu. - Apakah kamu? Terima kasih. 420 00:30:15,292 --> 00:30:16,626 Ya, kami baru saja datang untuk mengucapkan selamat. 421 00:30:16,667 --> 00:30:18,626 Saya belum pernah melihat begitu banyak orang pada salah satu hal ini. 422 00:30:18,709 --> 00:30:19,876 Anda menjadi bahan pembicaraan di kota. 423 00:30:19,917 --> 00:30:22,084 - Terima kasih banyak. - Selamat. 424 00:30:22,126 --> 00:30:23,626 Terima kasih, sobat. Baiklah. 425 00:30:23,667 --> 00:30:25,126 Bersulang. Terima kasih banyak sudah datang. 426 00:30:25,209 --> 00:30:26,792 - "Bicara tentang kota"! - Ya, benar. 427 00:30:29,709 --> 00:30:31,501 Kami hanya akan pergi pergi dan ambil beberapa... 428 00:30:31,584 --> 00:30:32,917 - Aku yakin kamu memang begitu. - ..udara. 429 00:30:33,001 --> 00:30:34,084 Mm-hm. 430 00:30:35,751 --> 00:30:36,709 Selamat bersenang-senang! 431 00:30:44,459 --> 00:30:46,834 Aku merasa sangat nakal. 432 00:31:58,834 --> 00:32:00,376 Tenang saja! 433 00:32:02,167 --> 00:32:04,626 Saya seorang profesional. 434 00:32:10,334 --> 00:32:11,542 Jadi... 435 00:32:14,042 --> 00:32:16,001 ..Aku sudah mencoba untuk menulis novel. 436 00:32:17,292 --> 00:32:18,542 Selama sepuluh tahun. 437 00:32:22,292 --> 00:32:24,167 Apa... tentang apa ini? 438 00:32:25,834 --> 00:32:28,251 Sekitar sepuluh halaman. 439 00:32:30,334 --> 00:32:31,292 Tidak, itu... 440 00:32:33,334 --> 00:32:36,042 Ini tentang seekor laba-laba terperangkap dalam jaringnya sendiri 441 00:32:36,167 --> 00:32:38,126 dan seorang wanita yang menyelamatkannya. 442 00:32:38,751 --> 00:32:40,084 Itu adalah awalnya. 443 00:32:40,126 --> 00:32:42,584 Kedengarannya sangat indah. 444 00:32:47,001 --> 00:32:49,417 Aku berharap aku bisa melakukannya lakukanlah, kamu tahu? 445 00:32:49,542 --> 00:32:53,126 Atau...menyerah. Bukan ini... limbo. 446 00:32:53,167 --> 00:32:54,376 Jadi, kenapa tidak? 447 00:32:57,042 --> 00:32:58,959 saya sedang mencoba. aku tidak bisa... 448 00:32:59,084 --> 00:33:02,126 Saya tidak bisa menulis setiap hari. Saya tidak memiliki kemewahan itu. 449 00:33:03,001 --> 00:33:05,667 Saya tidak mengatakan Anda melakukannya. saya... 450 00:33:05,792 --> 00:33:08,751 Aku tahu kamu bekerja keras, dan itu adalah... 451 00:33:09,834 --> 00:33:12,792 ..memotivasi dan membesarkan hati. 452 00:33:14,001 --> 00:33:16,667 Anda bisa berhenti dari pekerjaan Anda jika Anda membutuhkan lebih banyak waktu. 453 00:33:16,751 --> 00:33:18,209 Dan hidup dari apa? 454 00:33:18,334 --> 00:33:19,959 Saya berhutang uang sewa kepada Tyler setiap bulan. 455 00:33:20,084 --> 00:33:21,709 Itu akan meninggalkan kita berdua dalam kesulitan. 456 00:33:21,792 --> 00:33:22,834 Kurangi jam kerjamu kalau begitu. 457 00:33:23,584 --> 00:33:25,917 Saya melakukannya secara minimal. 458 00:33:29,334 --> 00:33:30,709 Tinggallah bersamaku. 459 00:33:33,501 --> 00:33:36,251 Anda tahu, Anda bisa fokus. 460 00:33:37,417 --> 00:33:39,459 Fokus. 461 00:33:39,959 --> 00:33:41,084 Ayo. 462 00:33:42,584 --> 00:33:44,584 Jangan menjadi amatir. 463 00:34:08,709 --> 00:34:10,751 Salam, T. 464 00:34:15,001 --> 00:34:16,667 Astaga! 465 00:34:23,459 --> 00:34:24,834 Aku mencintaimu. 466 00:34:24,959 --> 00:34:27,292 aku juga mencintaimu, kamu amatir sialan. 467 00:34:27,417 --> 00:34:28,959 Sewa puh. 468 00:34:30,126 --> 00:34:31,584 Bawa pulang yang ringan itu. 469 00:34:43,792 --> 00:34:45,917 Dan aku masuk ke dalam, dan... 470 00:34:46,042 --> 00:34:48,792 ..itu seluruh ruangan dari ocelot emas. 471 00:35:00,209 --> 00:35:02,501 - Aneh sekali! - Bukankah itu gila? 472 00:35:02,626 --> 00:35:04,334 Bagaimana caramu menggairahkan seekor ocelot? 473 00:35:04,459 --> 00:35:05,751 Entahlah. 474 00:35:05,876 --> 00:35:07,584 Anda sering menggoyangkan payudaranya. 475 00:35:09,334 --> 00:35:10,501 - Hai. - Tyler! 476 00:35:10,626 --> 00:35:12,167 - Hai! - Ya. Anda di sini. Akhirnya. 477 00:35:12,251 --> 00:35:14,917 Maaf saya terlambat. Saya baru saja mematikan rokok. 478 00:35:14,959 --> 00:35:17,417 Anda harus berpikir untuk mengetuk itu di kepala, kamu tahu? 479 00:35:17,501 --> 00:35:19,209 Anda tidak akan lolos begitu saja lebih lama lagi. 480 00:35:19,251 --> 00:35:20,959 Mmm, ya, lihat, aku merokok untuk tujuan kesehatan. 481 00:35:21,042 --> 00:35:22,959 Ada bukti yang sangat bagus untuk menyarankan 482 00:35:23,084 --> 00:35:25,376 yang dicegah oleh merokok kondisi yang tidak diinginkan 483 00:35:25,501 --> 00:35:28,084 seperti radang usus penyakit dan kehamilan. 484 00:35:30,417 --> 00:35:32,376 Jadi, keluarga... 485 00:35:33,876 --> 00:35:35,626 ..kita punya sedikit pengumuman. 486 00:35:39,709 --> 00:35:41,167 Kami bertunangan! 487 00:35:41,251 --> 00:35:43,251 Astaga! 488 00:35:43,376 --> 00:35:45,626 Selamat! 489 00:35:45,667 --> 00:35:47,334 Apakah Anda yakin Anda tahu apa kamu terlibat? 490 00:35:51,042 --> 00:35:52,501 Aduh! Luar biasa! 491 00:35:53,501 --> 00:35:54,792 Bagus sekali. 492 00:35:56,292 --> 00:35:58,417 Saya mengerti. Anda semua berpikir Aku akan mati, bukan? 493 00:35:58,542 --> 00:35:59,792 Berhenti! 494 00:35:59,834 --> 00:36:01,751 Tidak, Ayah, bukan itu. saya... 495 00:36:03,292 --> 00:36:04,251 Saya mencintainya. 496 00:36:04,876 --> 00:36:08,542 Dia baik, dia berdedikasi, dia berbakat dan... 497 00:36:09,292 --> 00:36:11,292 ..saat dia bermain piano, oh! 498 00:36:13,126 --> 00:36:14,917 Itu hal yang paling keren saya pernah melihat. 499 00:36:19,584 --> 00:36:21,626 Apakah kamu akan menjadi seperti itu? ibu kehormatan saya? 500 00:36:22,876 --> 00:36:24,959 Aku akan menjadi ibu rumah tanggamu dari ketidakhormatan. 501 00:36:30,542 --> 00:36:33,292 Datang dan minum segelas anggur setelahnya, di rumah Jim. 502 00:36:33,376 --> 00:36:35,334 Segelas anggur? 503 00:36:35,459 --> 00:36:37,334 Siapa kamu? 504 00:36:38,709 --> 00:36:42,917 Sahabatmu yang baru saja membuat sebuah keputusan besar dalam hidup. 505 00:36:43,542 --> 00:36:44,792 Datang dan minumlah. 506 00:36:47,334 --> 00:36:49,459 Baiklah, mari kita memilikinya sekarang. Mengapa tidak? 507 00:36:49,917 --> 00:36:52,376 Dua gelas besar tolong, anggur putih. 508 00:36:52,459 --> 00:36:54,626 - Eh, jeruk nipis dan soda, tolong. - Sama. 509 00:36:56,751 --> 00:36:58,334 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 510 00:36:58,459 --> 00:36:59,709 Saya baik-baik saja. 511 00:37:01,501 --> 00:37:02,834 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 512 00:37:04,376 --> 00:37:05,876 Sangat. 513 00:37:09,876 --> 00:37:12,042 Aku hanya menghentikan minuman kerasnya untuk sementara waktu. 514 00:37:12,167 --> 00:37:14,251 - Pekerjaannya sudah selesai. - Ah. 515 00:37:23,042 --> 00:37:24,501 Ada anggur di dalamnya lemari es di sana. 516 00:37:24,626 --> 00:37:26,042 Bantu dirimu sendiri. Saya tidak keberatan. 517 00:37:26,626 --> 00:37:29,167 Oh, baiklah, jika kamu tidak keberatan... 518 00:37:32,167 --> 00:37:34,001 Anda kesal. 519 00:37:34,084 --> 00:37:35,376 saya tidak. 520 00:37:37,792 --> 00:37:39,959 Tubuhmu, pilihanmu. 521 00:37:43,209 --> 00:37:45,959 Dengar, aku belum pernah melakukannya tur seperti ini sebelumnya. 522 00:37:47,584 --> 00:37:49,876 Saya mungkin tidak akan pernah mendapatkannya kesempatan untuk melakukannya lagi. 523 00:37:50,584 --> 00:37:52,792 Aku tahu. Hanya saja... 524 00:37:57,917 --> 00:38:00,084 Jangan menempatkan diri kita sendiri keluar ke padang rumput. 525 00:38:01,667 --> 00:38:03,584 Mari terus berpetualang. 526 00:38:03,709 --> 00:38:05,876 Saya tidak pernah sebaik ini saat berpesta sepertimu. 527 00:38:07,667 --> 00:38:08,542 Tidak benar. 528 00:38:09,751 --> 00:38:13,751 Jadi aku mungkin bukan laki-lakimu untuk... petualangan malam hari... 529 00:38:15,292 --> 00:38:17,126 ..tapi aku bisa saja binatang buasmu. 530 00:38:19,959 --> 00:38:21,292 MM. 531 00:38:24,959 --> 00:38:28,334 Dia membuatku merasa seperti itu Saya tidak setia padanya. 532 00:38:28,376 --> 00:38:30,501 Tidak. Dia hanya mencintaimu, itu saja. 533 00:38:31,792 --> 00:38:33,167 Saya mengerti. 534 00:39:07,584 --> 00:39:09,459 Saya pikir saya memblokir nomor ini. 535 00:39:21,001 --> 00:39:24,334 Tidak. Tidak, aku tidak menginginkan semua itu. 536 00:39:24,459 --> 00:39:26,459 Aku bilang aku tidak mau apa pun darinya. 537 00:39:31,334 --> 00:39:33,292 Hei, minuman apa yang terbaik 538 00:39:33,417 --> 00:39:35,084 untuk menemani kematian dari orang tua? 539 00:39:35,167 --> 00:39:36,876 Karena saya siap merayakannya. 540 00:40:19,209 --> 00:40:20,834 Definisikan cinta. 541 00:40:22,459 --> 00:40:23,501 Kebebasan sejati. 542 00:40:24,334 --> 00:40:27,126 Ah. Jadi kamu sedang berbicara tanpa syarat? Tidak romantis? 543 00:40:27,209 --> 00:40:29,042 Tidak... Yah... 544 00:40:29,126 --> 00:40:30,709 Baiklah - 545 00:40:31,417 --> 00:40:34,584 kontak maksimum dengan kebebasan maksimal. 546 00:40:35,209 --> 00:40:37,709 Eh, itu bukan cinta. Itu iklan tampon. 547 00:40:40,459 --> 00:40:44,084 Jadi, aku membelikanmu ini. 548 00:40:44,501 --> 00:40:47,001 Lucu, karena aku mendapatkanmu... 549 00:40:47,959 --> 00:40:48,917 ..ini. 550 00:40:49,001 --> 00:40:50,959 Ya Tuhan! 551 00:41:23,084 --> 00:41:26,459 F-f-f-f-f-f-f-f-f-f... 552 00:41:26,501 --> 00:41:29,209 ..sialan, sial, sial, sial, sial, sial, sial, 553 00:41:29,334 --> 00:41:31,042 sial, sial, sial, sial... 554 00:41:31,167 --> 00:41:34,542 ..ffffuck, sial, sial, sial, ffffff... 555 00:42:27,292 --> 00:42:28,917 Saya tidak tahu ke arah mana itu kadang-kadang terjadi. 556 00:42:29,042 --> 00:42:30,626 Saya hanya tahu itu terjadi. 557 00:42:30,751 --> 00:42:32,209 Itu cinta. 558 00:42:34,292 --> 00:42:37,126 Anda tahu, tapi itu lucunya hal tentang puisi, kan? 559 00:42:37,251 --> 00:42:41,001 Bahwa mereka mengungkapkan sesuatu yang baru setiap kali Anda membacanya. 560 00:42:41,084 --> 00:42:44,667 Dan aku sudah mencoba untuk mencintai hal lain, tapi, um... 561 00:42:45,084 --> 00:42:46,876 ..kata-kata, lho, puisi, 562 00:42:47,459 --> 00:42:49,251 itu satu-satunya agar aku bisa kembali lagi. 563 00:42:49,542 --> 00:42:51,626 Maksudku, tidak seperti itu hubunganku dengan puisi 564 00:42:51,709 --> 00:42:53,834 telah konsisten sepanjang hidupku. 565 00:42:54,417 --> 00:42:56,542 Maksudku, untungnya, Saya percaya semua hubungan 566 00:42:56,584 --> 00:43:01,959 adalah tindakan kreatif dan mereka tumbuh, berubah. 567 00:43:02,042 --> 00:43:03,501 Seperti halnya kecintaanku pada puisi. 568 00:43:04,167 --> 00:43:06,209 Dan itulah hal hebatnya tentang puisi juga. 569 00:43:06,251 --> 00:43:07,584 Seperti, kita selalu... 570 00:43:07,626 --> 00:43:10,001 ..selalu temukan sesuatu yang baru setiap kali kita membacanya. 571 00:43:24,459 --> 00:43:26,917 Jadi, apakah Anda penggemar puisi? atau penggemar anggur? 572 00:43:26,959 --> 00:43:28,334 Puisi. 573 00:43:28,417 --> 00:43:29,876 Tapi aku datang untuk minum anggur. 574 00:43:29,959 --> 00:43:32,042 Ya. Saya tidak menyalahkan Anda. 575 00:43:39,084 --> 00:43:42,667 Lihat, aku tahu. Menurutku itu seperti penyulingan wiski, Anda tahu? 576 00:43:43,292 --> 00:43:45,459 Oh, baiklah, bagian pertama itu omong kosong, omong kosong terakhir, 577 00:43:45,584 --> 00:43:47,626 tapi itu sedikit di tengah, itu bagian yang bagus. 578 00:43:47,751 --> 00:43:49,084 Sama halnya dengan menulis. 579 00:43:49,209 --> 00:43:50,917 Lihat, saya ingin sekali sampai di sana. 580 00:43:51,001 --> 00:43:54,084 Sepertinya aku tidak akan pernah bisa mendapatkannya melampaui bagian omong kosong pertama. 581 00:43:54,167 --> 00:43:57,584 Aku...aku hanya...sepertinya aku tidak bisa untuk mendapatkan kejelasan. 582 00:43:57,667 --> 00:43:59,167 Sepertinya saya tidak bisa menggabungkan titik-titiknya. 583 00:43:59,251 --> 00:44:01,626 Baiklah, jadi tetaplah berdiri sepanjang malam menuangkannya. 584 00:44:03,417 --> 00:44:07,334 Ya, dunia ini penuh dengan gangguan yang luar biasa, bukan? 585 00:44:07,417 --> 00:44:10,667 Nah, Anda mengatakan gangguan, Saya katakan inspirasi. 586 00:44:12,167 --> 00:44:14,542 Saya kira Anda sudah selesai ratusan novel. 587 00:44:14,584 --> 00:44:18,292 Tidak, aku, um... Saya menjadi tuan rumah salon kecil ini 588 00:44:18,376 --> 00:44:20,667 di mana orang dapat mencobanya barang baru mereka. 589 00:44:20,751 --> 00:44:23,959 Saya mengajar, memberikan ceramah. Saya seorang pembaca setia. 590 00:44:24,667 --> 00:44:26,167 Akulah yang mungkin kamu sebut sebuah penggerak. 591 00:44:29,917 --> 00:44:33,042 Aku suka caramu minum. Ini dengan rasa kematian yang nyata. 592 00:44:33,126 --> 00:44:34,751 Ini adalah seni yang sekarat. 593 00:44:34,876 --> 00:44:36,792 Apakah kamu menemukan anggur membantu Anda menulis? 594 00:44:38,167 --> 00:44:40,709 Tidak terlalu. Itu... 595 00:44:41,584 --> 00:44:44,084 ..membuatku kurang peduli tentang apakah saya menulis atau tidak. 596 00:44:46,209 --> 00:44:47,876 Jadi, mengapa menulis? 597 00:44:48,751 --> 00:44:50,709 jika kamu lebih suka... kurang peduli? 598 00:44:54,459 --> 00:44:57,334 Bagaimana lagi mengamuk rumah yang gelap? 599 00:45:00,001 --> 00:45:01,501 Kau tahu, aku akan melakukannya harus menciummu 600 00:45:01,584 --> 00:45:03,292 jika kamu terus berbicara seperti itu. 601 00:45:12,417 --> 00:45:13,834 Saya harus pergi. 602 00:45:15,459 --> 00:45:16,834 Tentu saja. 603 00:45:34,834 --> 00:45:35,834 Oh! 604 00:45:43,292 --> 00:45:44,709 Selamat malam? 605 00:45:44,834 --> 00:45:46,709 Sangat menyenangkan. 606 00:45:46,834 --> 00:45:48,126 Gin dan tonik? 607 00:45:49,709 --> 00:45:50,709 Rezim baru. 608 00:45:52,209 --> 00:45:53,292 Hah. 609 00:45:55,792 --> 00:45:58,292 Anda tahu, hanya pengingat - sewa Anda sudah jatuh tempo. 610 00:45:58,376 --> 00:46:01,042 Oh, aku sudah menginap di rumah Jim. saya memilikinya. Maaf. 611 00:46:02,959 --> 00:46:04,292 Ada apa? 612 00:46:04,834 --> 00:46:07,584 Aku mencoba meneleponmu malam itu. Anda tidak menelepon saya kembali. 613 00:46:09,584 --> 00:46:10,751 Apakah sesuatu telah terjadi? 614 00:46:12,042 --> 00:46:13,667 Dia sudah mati. 615 00:46:14,792 --> 00:46:15,959 Akhirnya. 616 00:46:17,001 --> 00:46:18,584 Silvia menelepon. 617 00:46:19,126 --> 00:46:20,376 Persetan. 618 00:46:26,376 --> 00:46:28,709 Tidak, aku... baik-baik saja. 619 00:46:30,626 --> 00:46:33,376 Itu tidak sama bagi saya seperti itu untukmu. 620 00:46:45,959 --> 00:46:48,959 Jadi, saya dengar ada toko pakaian ini 621 00:46:49,084 --> 00:46:51,542 itu mendesis gratis untuk calon pengantin. 622 00:46:52,584 --> 00:46:54,251 Semua gelembung kamu bisa mengetuk kembali. 623 00:46:55,334 --> 00:46:57,334 Kedengarannya seperti sebuah tantangan. 624 00:46:58,167 --> 00:46:59,917 Bukan? 625 00:47:06,417 --> 00:47:07,917 Ada yang bisa saya bantu, nona? 626 00:47:08,042 --> 00:47:10,917 Aku butuh semacam itu gaun pengantin. 627 00:47:11,001 --> 00:47:12,959 Apakah Anda ingin sedikit desis? saat kamu mencari? 628 00:47:13,084 --> 00:47:14,459 - Ini gratis. - Ya. 629 00:47:16,209 --> 00:47:18,542 Saya hanya tidak mengerti perlengkapan pengantin perawan. 630 00:47:18,626 --> 00:47:20,167 Ini sangat bermasalah. 631 00:47:21,126 --> 00:47:23,626 Itu dan gagasannya ayahmu menyerahkanmu, 632 00:47:23,751 --> 00:47:25,751 seolah-olah kamu adalah tongkat manusia 633 00:47:25,876 --> 00:47:28,084 dilewatkan dari satu tiran ke tiran berikutnya. 634 00:47:28,209 --> 00:47:30,459 Itu...menjijikkan! 635 00:47:30,584 --> 00:47:32,792 Itu sebabnya ayahku tidak akan memberikanku begitu saja. 636 00:47:32,876 --> 00:47:35,376 Itu akan terjadi pernikahan yang sangat modern. 637 00:47:36,209 --> 00:47:38,459 Ha! Keadaanku! 638 00:47:38,542 --> 00:47:42,084 Keadaan keseluruhan ini pertunjukan sial. 639 00:47:42,209 --> 00:47:45,126 Aku akan membiarkanmu masuk sebuah rahasia kecil, temanku. 640 00:47:45,626 --> 00:47:47,667 TIDAK ADA hal seperti itu sebagai pernikahan modern. 641 00:47:48,459 --> 00:47:50,084 Semua buih ini, 642 00:47:50,209 --> 00:47:53,834 itu semua adalah contoh utama politik 'lihat birdie'. 643 00:47:54,501 --> 00:47:56,751 Lihatlah kue mangkuknya! Lihatlah kue mangkuknya! 644 00:47:56,876 --> 00:47:59,209 Lihatlah kue mangkuknya! 645 00:47:59,292 --> 00:48:02,126 Sementara itu, kami akan mempertahankannya sialan kamu di pantat 646 00:48:02,251 --> 00:48:04,334 DAN membayar Anda lebih sedikit. 647 00:48:04,417 --> 00:48:05,834 Ada apa denganmu? 648 00:48:06,792 --> 00:48:08,709 Bukankah pernikahan adalah bagiannya dari keseluruhan sistem 649 00:48:08,834 --> 00:48:11,334 kami telah mencercanya selama bertahun-tahun? 650 00:48:11,376 --> 00:48:13,251 Hal-hal yang Anda lakukan karena kamu merasa kamu harus melakukannya 651 00:48:13,292 --> 00:48:15,334 bukan karena kamu sebenarnya ingin? 652 00:48:15,459 --> 00:48:16,959 Ya, tapi aku ingin untuk menikah dengan Jim. 653 00:48:17,042 --> 00:48:18,459 Tidak, kamu tidak melakukannya. 654 00:48:18,584 --> 00:48:21,626 Anda baru saja dikondisikan untuk merasakan bahwa jika tidak, 655 00:48:21,709 --> 00:48:24,626 hidupmu entah bagaimana kurang berharga. 656 00:48:25,584 --> 00:48:28,084 Mari kita minum saja. 657 00:48:28,209 --> 00:48:29,542 Mengapa Anda tidak mencobanya? 658 00:48:29,667 --> 00:48:32,042 - Ugh! - Kita bisa melakukan montase! 659 00:48:32,167 --> 00:48:34,751 Pernikahan, menurut definisinya, kuno dan menindas. 660 00:48:35,001 --> 00:48:36,167 Bagaimana dengan pernikahan sesama jenis? 661 00:48:37,209 --> 00:48:38,376 Apakah itu sebuah usulan? 662 00:48:38,459 --> 00:48:40,626 Jika aku bisa menikah denganmu, Tyler, aku akan melakukannya. 663 00:48:40,751 --> 00:48:43,542 Aku tidak akan menikah denganmu. Aku tidak akan membuatmu mengalami hal itu. 664 00:48:44,042 --> 00:48:45,334 Lihat, saya punya prinsip. 665 00:48:45,751 --> 00:48:47,501 Saya punya prinsip. 666 00:48:47,626 --> 00:48:49,292 Dan feminisme saya adalah tentang 667 00:48:49,417 --> 00:48:51,876 menyala dengan cara baru melalui tradisi lama. 668 00:48:53,917 --> 00:48:55,501 Kepingan kuda! 669 00:49:02,251 --> 00:49:04,876 “Kami tidak ditentukan dengan bagaimana keadaan kita, 670 00:49:05,834 --> 00:49:07,584 "tapi bagaimana kita berusaha menjadi seperti itu." 671 00:49:19,542 --> 00:49:21,917 Anda tidak mengetahui semua ini mengubah persahabatan kita? 672 00:49:23,209 --> 00:49:24,876 Jadi kamu tetap akan pergi tinggal bersamaku? 673 00:49:25,417 --> 00:49:27,001 Anda bisa mendapatkan teman serumah baru. 674 00:49:27,084 --> 00:49:28,792 Saya tidak ingin teman serumah baru. 675 00:49:28,917 --> 00:49:31,459 - Mungkin menyenangkan. - Aku benci kesenangan. 676 00:49:37,751 --> 00:49:39,167 Saya pikir kamu menyukainya. 677 00:49:39,584 --> 00:49:40,459 saya melakukannya. 678 00:49:41,917 --> 00:49:44,626 Dia menjadi sangat PR-mengkilap. 679 00:49:45,251 --> 00:49:47,917 Dia menyingkat kata itu 'wawancara' beberapa hari yang lalu. 680 00:49:48,001 --> 00:49:49,917 'Inti'! 681 00:49:51,876 --> 00:49:54,459 Saya hanya tidak mengerti kenapa harus hanya dia. 682 00:49:56,542 --> 00:49:57,959 Dia tidak cukup. 683 00:50:01,334 --> 00:50:04,126 - Ada yang bisa kubantu, nona? - Aku ambil yang ini. 684 00:50:04,251 --> 00:50:06,584 - Kamu membelinya?! - Saya. 685 00:50:09,001 --> 00:50:12,376 Anda bisa menemuinya untuk berhubungan seks lalu pulang ke rumahku. 686 00:50:12,459 --> 00:50:16,542 Lihat dia, kekasih lainnya, DAN menulis, DAN berpesta, 687 00:50:16,626 --> 00:50:18,251 DAN tetap bebas. 688 00:50:18,376 --> 00:50:20,542 Mengapa mendefinisikan diri Anda sendiri dengan hubungan yang satu ini? 689 00:50:21,626 --> 00:50:23,251 Katakan padaku kamu tidak ingin lebih. 690 00:50:24,459 --> 00:50:27,001 Mengapa memotong dirimu sendiri dari kemungkinan lain? 691 00:50:27,084 --> 00:50:30,334 Pria lain. Wanita. Variasi. 692 00:50:30,459 --> 00:50:33,084 Apakah kamu tidak takut menjadi terlalu sipil? 693 00:50:34,834 --> 00:50:38,126 Katakan padaku kamu tidak menginginkannya. Hmm? Dengan siapa pun? 694 00:50:38,584 --> 00:50:39,876 Bagaimana kabarmu, gadis-gadis? 695 00:50:41,917 --> 00:50:43,584 Ada apa sekarang, sayang? 696 00:50:43,667 --> 00:50:46,001 Apakah tubuhmu terlalu bootylicious untukku? 697 00:50:46,126 --> 00:50:48,876 Itu bosan. Tubuhku terlalu bosan. 698 00:50:50,667 --> 00:50:52,709 Sudah berbelanja, ya? Apa yang ada di dalam tas? 699 00:50:52,834 --> 00:50:54,626 Boneka tiup dan ketamin. 700 00:50:59,001 --> 00:51:02,542 Lihat, ini bukan kamu. Baiklah? Tapi tidak apa-apa. 701 00:51:02,667 --> 00:51:05,084 Anda menjawab ya dengan tiba-tiba, tapi ini belum terlambat. 702 00:51:05,167 --> 00:51:07,167 Kami bisa mengeluarkanmu dari sini, dan aku akan membantumu. 703 00:51:07,209 --> 00:51:08,917 - Aku bertanya padanya. - Apa? 704 00:51:09,626 --> 00:51:11,376 Saya meminta Jim untuk menikah dengan saya. 705 00:51:17,709 --> 00:51:19,959 Benar. 706 00:51:23,667 --> 00:51:26,417 Jangan menggerakkan satu otot pun, karena kita sedang melakukan ini. 707 00:51:26,542 --> 00:51:28,959 - Kita akan pergi jauh malam ini. - Ya. 708 00:51:29,084 --> 00:51:30,501 - Kamu menginginkan hal yang sama? - Tentu saja. 709 00:51:30,626 --> 00:51:32,334 Tunggu. Saya tidak punya uang. 710 00:51:32,376 --> 00:51:33,626 Oh. Hmm... 711 00:51:40,959 --> 00:51:42,667 - Yah, aku tidak pernah. - Hai! 712 00:51:44,459 --> 00:51:47,459 - Dan siapakah orang ini? - Um...Tyler, ini Marty. 713 00:51:47,584 --> 00:51:50,501 Dia melakukan pembicaraan beberapa hari yang lalu di Debu Berkeliaran, 714 00:51:50,542 --> 00:51:52,042 yang sangat menginspirasi. 715 00:51:52,167 --> 00:51:55,167 Marty, ini Tyler, sahabatku dan teman satu flatku. 716 00:51:55,292 --> 00:51:57,084 - Enchan-sialan-tée. - Hai. 717 00:51:59,001 --> 00:52:00,667 Bagaimanapun, senang bertemu denganmu. 718 00:52:00,792 --> 00:52:01,917 Ya. 719 00:52:02,042 --> 00:52:03,376 Nah, kenapa Anda tidak bergabung dengan kami? 720 00:52:04,834 --> 00:52:07,167 OKE. Um...anggur putih, kan? 721 00:52:07,251 --> 00:52:08,626 Oh! Tepat. 722 00:52:11,251 --> 00:52:12,751 - Dasar anjing kotor. - Ssst! 723 00:52:12,834 --> 00:52:14,667 - Ceritakan semuanya padaku. - Tidak ada yang perlu diceritakan. 724 00:52:14,709 --> 00:52:16,001 Mm-hm! 725 00:52:16,084 --> 00:52:17,459 Dua saudara perempuan. 726 00:52:17,584 --> 00:52:19,584 Dan saya berkata, “Oke, bozos, 727 00:52:19,709 --> 00:52:22,126 "apa hal terburuknya kamu bisa mendengar 728 00:52:22,834 --> 00:52:24,334 "tepat sebelum berhubungan seks?" 729 00:52:24,917 --> 00:52:26,959 “Letakkan ekor kuda ini colok pantat"? 730 00:52:29,126 --> 00:52:31,334 "Panggil aku Paman Mo." 731 00:52:31,751 --> 00:52:34,417 Menutup! Sangat dekat. Tapi tidak ada cerutu. 732 00:52:37,417 --> 00:52:39,834 "Buatlah wajah seperti itu kamu tidak mengerti." 733 00:52:39,917 --> 00:52:42,251 Hah? Hah? 734 00:52:51,542 --> 00:52:53,001 Dia sempurna. 735 00:52:53,084 --> 00:52:54,876 Untuk siapa? Untukmu? 736 00:52:57,292 --> 00:52:59,417 Baiklah. Siapa yang menyukai yang lain? 737 00:52:59,459 --> 00:53:00,584 Saya bersedia. 738 00:53:03,042 --> 00:53:04,417 Tidak. Saya harus pergi. 739 00:53:04,542 --> 00:53:05,876 Apa? 740 00:53:07,667 --> 00:53:09,001 Kita harus pergi. 741 00:53:31,334 --> 00:53:32,834 Hmm... 742 00:53:54,126 --> 00:53:56,251 Kakimu seperti batu. 743 00:53:56,334 --> 00:53:58,751 Saya berjalan pulang. 744 00:53:59,792 --> 00:54:01,626 Apakah itu tidak berbahaya? 745 00:54:01,709 --> 00:54:03,417 Bukan untuk wanita serigala. 746 00:54:24,376 --> 00:54:25,709 Aku mencintaimu, Jim. 747 00:54:29,042 --> 00:54:30,459 Aku mencintaimu, Laura. 748 00:54:33,209 --> 00:54:35,792 Dan menurutku kamu sebaiknya pergi istrimu untukku. 749 00:54:48,084 --> 00:54:50,167 Mereka akan membangun patung kamu. 750 00:54:50,251 --> 00:54:53,126 Itu akan menjadi kita berdua, diabadikan dalam marmer. 751 00:54:53,251 --> 00:54:54,584 Telentang. 752 00:54:57,167 --> 00:54:58,751 - Bangsawan. - Hmm. 753 00:55:02,292 --> 00:55:04,417 Terlihat cantik, gadis-gadis. 754 00:55:04,542 --> 00:55:06,751 Waktu bermain sudah berakhir, kawan. 755 00:55:08,501 --> 00:55:12,709 Mari kita tetap fokus pada misi yang ada. 756 00:55:12,792 --> 00:55:14,167 - Gaunnya! - Ya. 757 00:55:14,251 --> 00:55:16,126 Gaun itu. Gaun itu. 758 00:55:16,542 --> 00:55:18,292 - Gaunku. - Nomor tujuh, kan? 759 00:55:18,334 --> 00:55:19,584 Uh-hah. Saya kira demikian. 760 00:55:19,626 --> 00:55:22,084 - Ini nomor keberuntunganmu. - Diam, germo kotor. 761 00:55:25,376 --> 00:55:26,334 Marty! 762 00:55:28,126 --> 00:55:30,376 Halo. 763 00:55:30,501 --> 00:55:34,042 Ini sebenarnya waktu yang tepat. Aku sedang mengadakan salon kecil. 764 00:55:34,126 --> 00:55:36,376 Hanya beberapa teman yang berbagi pekerjaan mereka sedang berlangsung. 765 00:55:36,417 --> 00:55:38,459 Kalian harus datang, bergabunglah dengan kami. 766 00:55:38,542 --> 00:55:40,126 - OKE! - Ya. 767 00:55:45,084 --> 00:55:47,292 Apa yang kamu punya di sana? 768 00:55:47,417 --> 00:55:49,001 Pikiran acak. 769 00:55:49,126 --> 00:55:52,417 - Aku tahu! - Apa? 770 00:55:52,501 --> 00:55:55,001 Anda harus menunjukkan diri Anda sendiri di sini malam ini! 771 00:55:55,084 --> 00:55:56,126 Hmm... 772 00:55:56,209 --> 00:55:58,834 Anda bisa membaca sesuatu luar biasa tentang saya! 773 00:55:59,584 --> 00:56:00,792 Anda bisa menulisnya sekarang. 774 00:56:00,876 --> 00:56:02,376 Ayo. 775 00:56:20,042 --> 00:56:22,501 Saya tidak bisa bekerja di bawah tekanan seperti ini! 776 00:56:22,584 --> 00:56:24,251 Ayolah! Anda bisa mengerjakan sesuatu. 777 00:56:24,334 --> 00:56:26,042 Ini sastra, bukan telur dadar. 778 00:56:26,126 --> 00:56:28,376 Ugh! Tolong jangan sebutkan makanan. 779 00:56:35,917 --> 00:56:37,667 Ya... 780 00:56:53,042 --> 00:56:55,167 Terima kasih, Dilan. 781 00:56:55,292 --> 00:56:57,834 - Ya. - Itu sangat indah. 782 00:56:59,501 --> 00:57:00,917 - Hai. - Hai. MM. 783 00:57:01,042 --> 00:57:03,417 Laura dan Tyler, bolehkah saya memperkenalkan Anda 784 00:57:03,501 --> 00:57:06,917 untuk yang terbaik di Dublin penyair alt-minimalis, Gavin? 785 00:57:07,001 --> 00:57:11,376 Saya lebih suka menggunakan nama saya de plume, Tukang Kebun Avant. 786 00:57:12,084 --> 00:57:13,876 Nah, ini Laura, 787 00:57:13,959 --> 00:57:16,542 dan dia akan membaca sesuatu malam ini juga. 788 00:57:16,626 --> 00:57:17,626 - Benar kan? - Eh... 789 00:57:17,709 --> 00:57:20,792 Karena prosanya lebih bagus daripada kemaluan malaikat. 790 00:57:20,876 --> 00:57:22,959 Besar. Ya, kami menantikannya. 791 00:57:25,084 --> 00:57:26,834 Duduk. Hai. 792 00:57:31,876 --> 00:57:32,917 Itu cukup. Lagi. 793 00:57:32,959 --> 00:57:35,292 Ya. 794 00:57:38,251 --> 00:57:39,709 Ini wiski yang enak. 795 00:57:46,834 --> 00:57:50,334 Sekarang, tadi malam, kami berbicara tentang permulaan. 796 00:57:50,417 --> 00:57:53,167 Benar? Tentang menciptakan ruang untuk ide-ide baru. 797 00:57:53,292 --> 00:57:56,751 Tidak peduli seberapa tidak berbentuknya atau mungkin belum selesai. 798 00:57:56,876 --> 00:57:57,876 Jadi... 799 00:58:04,626 --> 00:58:05,501 Gavin. 800 00:58:06,584 --> 00:58:07,626 Apakah Anda ingin berbagi? 801 00:58:12,876 --> 00:58:15,084 Ini adalah musim panas nuklir. 802 00:58:16,084 --> 00:58:19,334 Dan aku haus...pasir. 803 00:58:21,792 --> 00:58:23,251 DM-mu... 804 00:58:24,584 --> 00:58:27,376 ..membuatku membuat emoji tetesan keringat. 805 00:58:28,292 --> 00:58:30,917 Dan aku benci emoji. 806 00:58:32,917 --> 00:58:34,792 Hanya itu yang saya punya untuk diberikan malam ini. 807 00:58:35,459 --> 00:58:38,209 Dengar, dengar. 808 00:58:42,459 --> 00:58:46,126 Hai. Apakah kamu, eh... ingin berbagi sesuatu? 809 00:58:46,251 --> 00:58:48,709 - Ya. Ya, benar. - Eh... 810 00:58:48,834 --> 00:58:51,959 Uh, um, um... hmm. 811 00:58:52,084 --> 00:58:54,334 Tadinya aku akan membaca sesuatu 812 00:58:54,417 --> 00:58:57,084 tentang sahabatku, Tyler, um... 813 00:58:57,167 --> 00:59:00,751 Saya merasa seperti saya selalu membuat catatan tentang dia. 814 00:59:00,876 --> 00:59:05,209 Tapi aku sudah memeriksanya catatanku, dan, uh... 815 00:59:05,334 --> 00:59:07,459 Pergi. Pergi pergi. 816 00:59:07,542 --> 00:59:09,667 Bahkan informasi kecil pun baik-baik saja. 817 00:59:10,042 --> 00:59:12,917 Itu...sedikit belum berbentuk. 818 00:59:13,209 --> 00:59:15,334 Jadi apa? 819 00:59:16,459 --> 00:59:19,876 aku selalu memikirkan hal itu... Ya puisi. 820 00:59:20,709 --> 00:59:23,167 "Dengan keindahan seperti busur yang dikencangkan 821 00:59:24,001 --> 00:59:27,626 “Jenis yang tidak alami di zaman seperti ini." 822 00:59:27,709 --> 00:59:30,501 Dan mengapa mencoba dan meningkatkannya pada kesempurnaan, kan? 823 00:59:30,626 --> 00:59:33,126 "Apakah ada Troy yang lain untuk dia bakar?" 824 00:59:33,501 --> 00:59:34,376 Tepat sekali. 825 00:59:36,126 --> 00:59:38,417 Plagiarisme sialan, Lola? 826 00:59:38,501 --> 00:59:41,584 Ayolah. Kamu lebih baik dari ini. Baca sesuatu. 827 00:59:41,709 --> 00:59:44,876 “Pinjaman bakat. Jenius mencuri." 828 00:59:44,917 --> 00:59:48,167 Hmm. Saya pikir Anda adalah seorang seniman. 829 00:59:50,209 --> 00:59:51,792 Persetan denganmu. 830 00:59:51,834 --> 00:59:53,709 Kapan dan dimana aku seharusnya berada menulis sesuatu yang baru? 831 00:59:53,792 --> 00:59:55,834 Di apartemenku yang indah. 832 00:59:55,917 --> 00:59:58,667 Sebuah sarang penciptaan! 833 00:59:59,167 --> 01:00:02,126 Ya, tentang itu - menurutku sudah waktunya aku pindah bersama Jim. 834 01:00:03,126 --> 01:00:05,959 Saya harus mulai mengambil sesuatu serius, menghemat uang. 835 01:00:48,459 --> 01:00:50,167 Jadi, saya pikir Yeats juga begitu pilihan yang sempurna. 836 01:00:50,209 --> 01:00:51,167 Terima kasih. 837 01:00:51,251 --> 01:00:53,292 Meskipun begitu, saya tidak setuju bersamamu sepenuhnya. 838 01:00:54,251 --> 01:00:56,542 Saya pikir Anda harus melupakannya kekhawatiranmu tentang kesempurnaan, 839 01:00:56,626 --> 01:00:58,376 atau kamu tidak akan pernah melakukannya menyelesaikan novel ini. 840 01:00:58,917 --> 01:01:01,251 - Mengapa? - Karena semua orang yang kukenal sedang menulis novel. 841 01:01:02,626 --> 01:01:04,667 Tahukah Anda berapa jumlahnya benar-benar akan menyelesaikannya? 842 01:01:05,876 --> 01:01:07,667 Ya, menurut saya itu optimis. 843 01:01:16,417 --> 01:01:18,251 Dengar, kita akan bicara besok dengan benar. 844 01:01:18,292 --> 01:01:19,667 Terimalah itu. 845 01:01:24,542 --> 01:01:25,917 MM. 846 01:01:29,126 --> 01:01:31,834 Jadi sepertinya semua orang bergerak maju. 847 01:01:32,876 --> 01:01:35,501 Dan kupikir aku akan pergi dengan Avant Gardener itu. 848 01:01:38,167 --> 01:01:39,334 Ya. 849 01:01:40,042 --> 01:01:41,584 kamu, eh, selamat datang untuk tinggal. 850 01:01:41,667 --> 01:01:44,376 Aku bisa mencabut gaunmu, memanggilmu taksi. 851 01:01:55,167 --> 01:01:57,501 Apa kebutuhan utama hewan? 852 01:01:58,667 --> 01:02:00,584 - Makanan. - Seks. 853 01:02:01,959 --> 01:02:03,376 Keamanan. 854 01:02:13,209 --> 01:02:16,084 Selamat bersenang-senang. Aku akan menangkapmu nanti. 855 01:02:16,209 --> 01:02:17,792 - Ya? - Hmm. 856 01:02:17,876 --> 01:02:19,709 Baiklah. 857 01:02:41,167 --> 01:02:42,459 Apakah Anda ikut serta? 858 01:02:43,334 --> 01:02:45,376 - Apa itu? - minuman bersoda. 859 01:02:45,792 --> 01:02:48,251 Hmm. Seorang bangsawan. 860 01:02:48,292 --> 01:02:50,626 Eh, sesuatu seperti itu. 861 01:02:59,584 --> 01:03:00,459 Wanita dulu. 862 01:03:08,709 --> 01:03:09,959 MM. 863 01:03:15,251 --> 01:03:17,667 Jadi, Tyler dulu dalam performa bagus malam ini. 864 01:03:17,751 --> 01:03:19,834 Dia menjadi agresif di musim semi. 865 01:03:19,959 --> 01:03:22,001 Ah. Dia cukup revolusioner. 866 01:03:23,126 --> 01:03:25,959 Ini tentang memiliki tubuh kita. 867 01:03:26,042 --> 01:03:30,959 Mengkurasi pengalaman kami berdasarkan keinginan kita. 868 01:03:37,667 --> 01:03:38,959 Dan apakah kamu? 869 01:03:43,917 --> 01:03:45,542 Setiap hari... 870 01:03:46,542 --> 01:03:48,292 ..dan setiap malam. 871 01:04:37,209 --> 01:04:39,417 Ah. 872 01:05:02,792 --> 01:05:04,501 Bisakah kamu merasakannya, sayang? 873 01:05:04,626 --> 01:05:08,167 Eh...tidak juga. Ini cukup mengecewakan. 874 01:05:09,167 --> 01:05:10,667 Nah, bagaimana dengan ini? 875 01:05:13,167 --> 01:05:16,001 Dengar, aku tidak mengerti tidak ada apa-apa selain itu. 876 01:05:16,792 --> 01:05:18,167 Oke... 877 01:05:23,751 --> 01:05:25,834 Bagaimana kalau kamu memberiku beberapa untuk hidungku? 878 01:05:25,959 --> 01:05:27,292 Atau bukan itu intinya? 879 01:05:29,167 --> 01:05:30,834 Anda ingin ini sampai ke hidung Anda? 880 01:05:30,917 --> 01:05:32,584 Saya ingin yang segar. 881 01:05:34,501 --> 01:05:35,751 OKE. 882 01:06:05,042 --> 01:06:07,501 Aku...maaf, aku sudah datang kemari... 883 01:06:08,917 --> 01:06:10,084 Bertunangan. 884 01:06:11,876 --> 01:06:13,584 Sesuatu seperti itu. 885 01:06:38,167 --> 01:06:40,167 Hmm! MM. 886 01:06:55,209 --> 01:06:57,709 "..mereka sangat banyak. 887 01:06:57,792 --> 01:06:59,667 "Kekacauan sialan"... 888 01:07:07,334 --> 01:07:09,876 Hmm. Oke. 889 01:07:26,459 --> 01:07:28,001 Telur? 890 01:07:33,334 --> 01:07:34,626 MM. 891 01:07:42,501 --> 01:07:44,876 MM. 892 01:07:49,626 --> 01:07:51,834 Kenapa kamu tidak pergi beberapa pakaian di sini? 893 01:07:51,959 --> 01:07:53,834 Anda bisa memiliki laci sendiri. 894 01:07:53,959 --> 01:07:56,751 Bayangkan. Kemewahan! 895 01:07:56,792 --> 01:07:59,001 Tinggalkan beberapa celana di sini. Saya tantang kamu. 896 01:08:02,792 --> 01:08:04,667 Jadi...aku akan pindah ke sini? 897 01:08:07,167 --> 01:08:08,417 Kami akan tinggal di sini? 898 01:08:10,667 --> 01:08:12,167 Menurutmu apa yang akan kami lakukan? 899 01:08:20,042 --> 01:08:21,084 Selamat datang. 900 01:08:22,042 --> 01:08:24,042 Bagus sekali! 901 01:08:24,084 --> 01:08:25,209 Benar? 902 01:08:27,084 --> 01:08:29,667 Anda tahu kita akan menemui mereka, mereka tidak datang ke sini? 903 01:08:29,751 --> 01:08:31,834 Oh, aku tahu. Ini semua untukmu. 904 01:08:34,459 --> 01:08:38,001 Jadi, apa yang terjadi dengan, eh, "Wahai Kapten! Kaptenku!"? 905 01:08:38,542 --> 01:08:40,876 - Dapatkan gaunku kembali. - Sungguh melegakan. 906 01:08:43,376 --> 01:08:45,459 Kami tidak minum. Kita akan bertemu bayi. 907 01:08:46,126 --> 01:08:49,501 Yah, aku tidak punya pekerjaan lain pagi ini, jadi... 908 01:08:51,251 --> 01:08:53,876 Aku kehilangan pekerjaanku, Lo. 909 01:08:55,917 --> 01:08:57,292 Dua minggu lalu. 910 01:08:57,709 --> 01:08:59,709 Mereka memergokiku sedang melakukan mandy dari karung kacang. 911 01:09:01,501 --> 01:09:03,292 Jadi aku perlu sewa Anda, seperti... 912 01:09:04,542 --> 01:09:05,792 ..hari ini. 913 01:09:18,001 --> 01:09:19,667 Hai! 914 01:09:20,792 --> 01:09:23,709 Wah! Kalian berdua berbau...menyenangkan. 915 01:09:23,792 --> 01:09:25,376 Oh! 916 01:09:25,459 --> 01:09:28,626 Cobalah menahan diri, Tyler. Sangat antisosial. 917 01:09:28,709 --> 01:09:30,001 Sepatu, Tyler. 918 01:09:30,084 --> 01:09:31,459 Ya ya. 919 01:09:33,376 --> 01:09:36,417 Hei, lihat ini! Ini seperti sialan Betlehem di sini! 920 01:09:36,501 --> 01:09:39,626 Tyler! Kejutan yang menyenangkan. 921 01:09:39,667 --> 01:09:41,626 Jim berangkat ke Berlin. Dia mengirimkan cintanya. 922 01:09:41,709 --> 01:09:44,209 Ooh, Berlin. Bagus untuk beberapa orang, ya? 923 01:09:53,209 --> 01:09:54,876 Oh, kakak! 924 01:09:54,959 --> 01:09:56,751 Kami membutuhkan seember besar es, 925 01:09:56,834 --> 01:09:58,209 sebaiknya dingin, beku. 926 01:09:58,292 --> 01:09:59,542 Lebih. 927 01:09:59,626 --> 01:10:01,167 Astaga, kamu terkunci. 928 01:10:01,251 --> 01:10:02,292 Anda benar. 929 01:10:02,792 --> 01:10:05,501 KAMU 32. Ini semakin memalukan. 930 01:10:05,876 --> 01:10:07,709 Oh, ini, seseorang harus membocorkannya padamu. 931 01:10:07,751 --> 01:10:09,542 Cepat atau lambat, pesta harus diakhiri. 932 01:10:09,626 --> 01:10:10,709 Mengapa? 933 01:10:10,834 --> 01:10:15,167 Karena kamu tertinggal dan kamu menjadi sebuah tragedi. 934 01:10:15,251 --> 01:10:18,417 Ya, tragedi ditambah waktu sama dengan komedi. 935 01:10:19,459 --> 01:10:21,167 Jeannie, aku punya sesuatu untukmu. 936 01:10:21,251 --> 01:10:23,042 Sesuatu yang Anda akan suka. 937 01:10:23,126 --> 01:10:24,792 Saya tidak ingin narkoba ada di rumah saya. 938 01:10:24,876 --> 01:10:26,834 Ayolah. Rumah ini penuh dengan narkoba. 939 01:10:26,917 --> 01:10:30,834 Kafein. Alkohol. Antidepresan ayahmu. 940 01:10:30,917 --> 01:10:32,251 Antidepresan Anda. 941 01:10:32,334 --> 01:10:34,459 Anda memberitahunya Saya menggunakan antidepresan?! 942 01:10:34,542 --> 01:10:36,876 Saya mencoba meyakinkannya kamu masih keren. 943 01:10:37,001 --> 01:10:40,459 Ditambah lagi, saya tahu apa yang Anda lakukan di sana musim panas lalu! 944 01:10:40,542 --> 01:10:42,876 Malam yang kami lakukan macarenanya, hmm? 945 01:10:42,959 --> 01:10:44,709 Malam kita berciuman? 946 01:10:44,792 --> 01:10:47,959 Mari kita hitung, oke? Itu tentang... 947 01:10:48,042 --> 01:10:49,501 ..delapan setengah bulan yang lalu? 948 01:10:49,584 --> 01:10:51,334 Tutup mulutmu, Tyler, atau aku bersumpah demi Tuhan, 949 01:10:51,417 --> 01:10:52,876 Aku akan memandumu dengan pisau roti! 950 01:10:53,001 --> 01:10:55,292 Itu dia. Jeannie tua yang baik. 951 01:10:55,376 --> 01:10:57,251 Aku tahu dia masih punya semangat juang di dalam. 952 01:10:57,792 --> 01:10:59,292 Inilah yang Anda inginkan untuk bertemu keponakanmu? 953 01:11:05,209 --> 01:11:07,709 Saya sedang menyusui! 954 01:11:07,792 --> 01:11:09,667 Oh! 955 01:11:15,417 --> 01:11:17,542 Oh! 956 01:11:17,626 --> 01:11:19,042 Kristus! 957 01:11:20,834 --> 01:11:23,376 Jadi, Laura, bagaimana tulisannya datang, kalau begitu? 958 01:11:23,417 --> 01:11:25,834 Apakah kamu akan pindah dengan Jim sebelum pernikahan? 959 01:11:26,334 --> 01:11:27,209 Ya... 960 01:11:27,251 --> 01:11:29,626 Sebenarnya, saya pikir Anda harus melakukannya pertahankan ruangan Anda sebagai kantor. 961 01:11:29,709 --> 01:11:32,167 Anda tahu apa? Itu bukan ide yang buruk. 962 01:11:32,251 --> 01:11:34,417 Apa, seperti hak asuh bersama? 963 01:11:34,501 --> 01:11:36,334 Dan apa yang salah dengan hak asuh bersama? 964 01:11:36,376 --> 01:11:37,792 Banyak keluarga yang melakukannya. 965 01:11:37,876 --> 01:11:40,001 Anda tidak harus seperti itu jadi abad ke-20 tentang hal itu. 966 01:11:40,042 --> 01:11:41,751 Dan Anda tidak perlu melakukannya selalu membuat segalanya 967 01:11:41,834 --> 01:11:43,334 begitu sulit dan tidak menyenangkan. 968 01:11:43,376 --> 01:11:44,751 - Hai. - Kamu tahu dia melakukannya. 969 01:11:45,167 --> 01:11:46,251 Tahukah kamu, aku tahu? 970 01:11:48,334 --> 01:11:49,626 Aduh! Hmm! 971 01:11:50,334 --> 01:11:53,792 Lihat betapa cantiknya keponakanku. 972 01:11:53,917 --> 01:11:56,834 Ya. 973 01:11:56,959 --> 01:11:59,626 Hari ini tentang Shirley. 974 01:12:04,542 --> 01:12:06,042 Julian! eh... 975 01:12:06,792 --> 01:12:07,792 Lewat sini, lho! 976 01:12:07,876 --> 01:12:09,667 Turunkan dia. 977 01:12:09,751 --> 01:12:13,251 Dia baik-baik saja denganku. Apa masalahmu, Jean? 978 01:12:13,376 --> 01:12:15,584 Kamu baik-baik saja dengan Bibi Lo. 979 01:12:16,042 --> 01:12:17,876 Bukankah begitu, Shirley, Nak? 980 01:12:17,959 --> 01:12:19,292 - Laura... - Apa? Apa? 981 01:12:23,626 --> 01:12:26,251 Laura! Ada apa denganmu? 982 01:12:26,334 --> 01:12:28,084 Uh, anggur putih, garam dan Perrier - 983 01:12:28,209 --> 01:12:30,126 begitulah cara Anda mendapatkan anggur merah keluar dari bayi. 984 01:12:30,167 --> 01:12:31,917 Keluarkan dia dari sini! 985 01:12:33,876 --> 01:12:34,751 Bagus. 986 01:12:35,834 --> 01:12:37,501 Ayolah, Tyler. Ayo pergi. 987 01:12:39,834 --> 01:12:42,792 - Sst-sst-sst. - Sayang. 988 01:12:44,042 --> 01:12:45,626 Apakah Anda melihat kartu-kartu itu? 989 01:12:45,751 --> 01:12:48,542 "Selamat datang di klub - klub bayi!" 990 01:12:48,626 --> 01:12:50,459 Izinkan saya memberi tahu Anda tentangnya klub bayi, temanku. 991 01:12:50,542 --> 01:12:51,501 Klub bayi itu seperti 992 01:12:51,626 --> 01:12:54,292 salah satu yang mengerikan diskotik di Temple Bar 993 01:12:54,334 --> 01:12:55,709 tempat itu penuh dengan turis 994 01:12:55,751 --> 01:12:57,126 dan kamu tidak bisa mendapatkannya minuman yang layak, 995 01:12:57,167 --> 01:12:58,709 dan saat itu seseorang yang baru masuk, 996 01:12:58,751 --> 01:12:59,876 semua orang melihat mereka 997 01:13:00,001 --> 01:13:01,917 dengan putus asa ini, kegembiraan manik, 998 01:13:02,001 --> 01:13:03,084 karena mereka sangat lega 999 01:13:03,167 --> 01:13:05,042 bahwa beberapa keparat malang lainnya jatuh ke klub mereka 1000 01:13:05,084 --> 01:13:07,334 setelah mereka membayar 20 pound dan mereka tidak bisa pergi. 1001 01:13:09,709 --> 01:13:11,459 Apa? 1002 01:13:13,459 --> 01:13:15,584 Saya tahu kami datang dari tempat yang berbeda, 1003 01:13:15,709 --> 01:13:17,834 dan aku minta maaf mengenai hal itu. 1004 01:13:21,626 --> 01:13:23,251 Kaulah yang menumpahkannya anggur pada bayi itu. 1005 01:13:23,334 --> 01:13:25,501 - Kamu membuat martini. - Dan kamu meminumnya. 1006 01:13:25,584 --> 01:13:27,334 Kamu sama kacaunya denganku! 1007 01:13:27,959 --> 01:13:29,167 Dengar, T, aku... 1008 01:13:32,126 --> 01:13:35,792 Kita akan selalu memiliki satu sama lain, tapi ada saatnya 1009 01:13:35,917 --> 01:13:38,751 ketika perlu ada ruang untuk hal lain. 1010 01:13:41,334 --> 01:13:43,334 Maksudmu kita butuh ruang? 1011 01:13:43,376 --> 01:13:44,376 Ya. 1012 01:13:52,376 --> 01:13:54,292 Umurku 30 minggu depan. 1013 01:13:54,334 --> 01:13:56,376 Tidak apa-apa. 1014 01:13:57,959 --> 01:13:59,542 Dengar, 30 tidak ada salahnya. 1015 01:13:59,626 --> 01:14:01,501 Anda terdengar seperti salah satunya kartu motivasi sialan - 1016 01:14:01,584 --> 01:14:02,876 "Tiga puluh tidak menyakitkan." 1017 01:14:09,292 --> 01:14:11,084 Kami bilang kami akan melakukannya di Kota New York bersama-sama 1018 01:14:11,167 --> 01:14:12,792 saat kita berusia 30 tahun. 1019 01:14:22,084 --> 01:14:23,209 Tunggu, apakah kamu mendengarnya? 1020 01:14:26,626 --> 01:14:28,417 - Apa? - Ssst. 1021 01:14:35,792 --> 01:14:37,126 Saya tidak mendengar apa pun. 1022 01:14:39,751 --> 01:14:41,251 Tepat. 1023 01:14:42,792 --> 01:14:45,292 Itu bukan suara dari pinggiran kota. 1024 01:14:47,042 --> 01:14:48,876 Mereka menjualnya sebagai perdamaian, 1025 01:14:50,001 --> 01:14:53,001 tapi sungguh, itu hanya kematian... menutup. 1026 01:15:12,709 --> 01:15:14,001 Pagi. 1027 01:15:16,876 --> 01:15:18,459 Ingin sarapan? 1028 01:15:18,542 --> 01:15:20,917 Hmm...tidak, terima kasih. 1029 01:15:21,001 --> 01:15:23,417 Aku akan mengambil sesuatu dan menyelesaikannya. 1030 01:15:27,001 --> 01:15:29,626 Aku tidak percaya kamu sudah bangun setelah penerbangan yang terlambat. 1031 01:15:29,709 --> 01:15:31,417 Saya adalah sebuah mesin. 1032 01:15:32,251 --> 01:15:34,459 Jadi, bagaimana hasilnya? bertemu Shirley? 1033 01:15:35,292 --> 01:15:37,001 Apakah itu membuatmu murung? 1034 01:15:40,167 --> 01:15:41,626 Membuatku kikuk. 1035 01:15:43,292 --> 01:15:44,751 Aku menumpahkan anggur padanya. 1036 01:15:44,834 --> 01:15:46,209 Apa? 1037 01:15:46,292 --> 01:15:49,584 Ketika kecerobohan sosial terjadi, itu ada di atas sana. 1038 01:15:53,542 --> 01:15:54,542 Hai. 1039 01:15:55,876 --> 01:15:57,709 Aku mengecewakan semua pihak. 1040 01:15:59,542 --> 01:16:01,209 Anda tidak mengecewakan saya. 1041 01:16:14,334 --> 01:16:15,209 Apa itu? 1042 01:16:15,459 --> 01:16:17,042 - Apa? - Hah? 1043 01:16:18,251 --> 01:16:22,042 Oh, dengar...kurasa mungkin saja sebenarnya harus mengecewakanmu. 1044 01:16:22,792 --> 01:16:24,709 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya ke pesta Tyler. 1045 01:16:25,876 --> 01:16:28,876 Aku punya sesuatu,... masalah pekerjaan, 1046 01:16:28,959 --> 01:16:31,001 dan aku hanya perlu menjadi seperti itu sangat segar, tahu? 1047 01:16:32,001 --> 01:16:34,501 Pekerjaan seperti apa? 1048 01:16:34,584 --> 01:16:37,792 Ini adalah pertunjukan untuk dewan. Sangat mewah. 1049 01:16:37,834 --> 01:16:41,084 Dan kemudian setelahnya, mereka mengumumkan persekutuan ini, 1050 01:16:41,126 --> 01:16:42,584 dan aku terpilih. 1051 01:16:43,167 --> 01:16:44,876 Tapi tidak apa-apa. Anda tidak harus pergi. 1052 01:16:44,959 --> 01:16:47,876 Itu...itu luar biasa, Jim! 1053 01:16:48,001 --> 01:16:50,001 - Hari apa ini? - Sabtu. 1054 01:16:50,126 --> 01:16:52,251 Tapi kamu tidak harus pergi, jujur. 1055 01:16:53,417 --> 01:16:54,917 Ya, kamu sudah mengatakan itu. 1056 01:16:55,626 --> 01:16:58,084 Tidak apa-apa. pesta Tyler adalah pada hari Jumat. 1057 01:16:58,167 --> 01:17:00,251 - Jam berapa barangmu? - Dua. 1058 01:17:00,376 --> 01:17:02,376 Saya tidak berpikir Tapi aku bisa mengatur keduanya. 1059 01:17:02,459 --> 01:17:07,209 Dan Anda seharusnya, Anda tahu, jelajahi sepenuhnya pesta Tyler. 1060 01:17:07,292 --> 01:17:08,334 Anda tidak bisa mengecewakannya. 1061 01:17:10,209 --> 01:17:12,959 Aku bisa berfungsi di duniamu, kamu tahu. 1062 01:17:13,084 --> 01:17:15,709 Aku tahu. Aku tidak pernah bilang kamu tidak bisa. 1063 01:17:25,209 --> 01:17:26,626 Anda tidak ingin saya datang. 1064 01:17:26,751 --> 01:17:28,209 Tentu saja saya tahu. 1065 01:17:47,501 --> 01:17:49,251 - Hai. - Hai! 1066 01:17:49,376 --> 01:17:53,584 Oh! Bagaimana kabarku berdua? orang favorit? 1067 01:17:53,709 --> 01:17:54,792 Selamat ulang tahun. 1068 01:17:54,876 --> 01:17:56,917 Terima kasih! 1069 01:17:57,001 --> 01:17:58,417 MM. Ini seperti roux. 1070 01:17:58,459 --> 01:17:59,792 Itu sangat berharga. 1071 01:17:59,876 --> 01:18:01,667 - Hmm. Hmm? - Tidak. 1072 01:18:04,167 --> 01:18:06,626 - Aku mau minum. - Ya. 1073 01:18:06,751 --> 01:18:08,167 Kenapa kamu mengundangnya? 1074 01:18:09,126 --> 01:18:10,584 Untuk menjaga mimpi tetap hidup? 1075 01:18:11,501 --> 01:18:13,084 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 1076 01:18:13,209 --> 01:18:15,542 - Tidak ada apa-apa. - Hmm. Pembohong. 1077 01:18:17,417 --> 01:18:19,459 - Kamu tidak bisa bernapas sepatah kata pun. - Tentu saja tidak. 1078 01:18:19,501 --> 01:18:22,084 Dia murni porno 1984. 1079 01:18:22,876 --> 01:18:25,584 Apa? Vagina atau pantat? 1080 01:18:26,876 --> 01:18:27,959 Wow. 1081 01:18:28,834 --> 01:18:31,126 - Sayang sekali. - Itulah yang kubilang! 1082 01:18:31,209 --> 01:18:32,292 - Benar? - Ya! 1083 01:18:32,376 --> 01:18:34,251 Oh! Tolong jangan pergi terlalu dini. 1084 01:18:34,292 --> 01:18:35,459 Oh, tidak, aku tidak akan melakukannya. 1085 01:18:38,584 --> 01:18:39,626 Oh, aku sangat kacau. 1086 01:18:39,667 --> 01:18:41,376 Dan saya ingat saya mencobanya untuk pulang keesokan harinya 1087 01:18:41,417 --> 01:18:42,292 dan ibuku seperti... 1088 01:19:04,834 --> 01:19:06,876 Saya membutuhkan alasan keberadaan yang baru. 1089 01:19:07,501 --> 01:19:09,209 Saya minta maaf. 1090 01:19:10,417 --> 01:19:12,501 Uh, apakah kamu mau beberapa sebelum kita membereskannya? 1091 01:19:15,709 --> 01:19:16,584 Ya. 1092 01:19:16,667 --> 01:19:18,667 - Ya! - Mmmm! 1093 01:19:24,792 --> 01:19:27,459 Selama aku di tempat tidur untuk tiga, tidak apa-apa. 1094 01:19:27,876 --> 01:19:28,751 Baik sekali. 1095 01:19:29,167 --> 01:19:30,626 Jadi, ini pernah terjadi sekali 1096 01:19:30,667 --> 01:19:32,626 bahwa Lo dan aku dulu di festival musik ini 1097 01:19:32,709 --> 01:19:37,834 dan serangga yang tepat jatuh dari vagina Lo. 1098 01:19:37,917 --> 01:19:40,209 - Itu kemaluanku! - Apa pun! 1099 01:19:40,334 --> 01:19:42,126 Apa pun. Itu seperti tanda centang atau semacamnya. 1100 01:19:42,209 --> 01:19:44,792 Sejujurnya, saya pikir kami setuju untuk meninggalkan anekdot ini untuk pesta makan malam. 1101 01:19:44,834 --> 01:19:47,084 Yah, bagaimanapun juga, ketika dia sampai di rumah, 1102 01:19:47,167 --> 01:19:48,709 dia harus, seperti, mencukur habisnya. 1103 01:19:48,792 --> 01:19:50,251 Anda tahu, seperti, penuh Hollywood, bukan? 1104 01:19:50,667 --> 01:19:52,292 Jadi, saat dia keluar dari kamar mandi 1105 01:19:52,417 --> 01:19:54,126 dan aku melihatnya untuk pertama kali, aku seperti, 1106 01:19:54,167 --> 01:19:59,167 "Lo! Potongan rambut itu sudah diambil tahun lagi darimu." 1107 01:20:08,209 --> 01:20:12,126 Hmm, jadi, bagaimana rasanya berumur 30? 1108 01:20:16,167 --> 01:20:20,459 Waktu linier adalah tipuan cahaya. 1109 01:20:22,626 --> 01:20:27,417 Saya mungkin harus berhenti tepat pada jam 6 pagi. 1110 01:20:27,792 --> 01:20:32,251 Sayang, itu sangat mungkin, itu mendekati logika. 1111 01:20:40,042 --> 01:20:44,376 Kapan semua orang menjadi sangat serius? 1112 01:20:44,501 --> 01:20:49,042 Saya ingin melampauinya analisis malam ini. 1113 01:20:49,167 --> 01:20:52,626 Saya pikir kita bertiga mungkin jadilah pemimpi sejati yang terakhir. 1114 01:20:52,751 --> 01:20:54,709 - Amin! - Aku ingin kencing. 1115 01:20:59,834 --> 01:21:04,417 Terkadang alasan terbaik adalah liburan dari alasan. 1116 01:21:13,667 --> 01:21:15,126 Ulang tahun bukanlah waktu terbaik 1117 01:21:15,209 --> 01:21:17,167 untuk yang mendalam dan bermakna, kamu tahu? 1118 01:21:17,292 --> 01:21:20,001 Terlalu banyak tekanan. Terlalu banyak antiklimaks. 1119 01:21:20,126 --> 01:21:21,001 Tidak. 1120 01:21:39,459 --> 01:21:43,251 Anda tahu kalimat Yeats itu tentang memilih hidup atau seni? 1121 01:21:43,334 --> 01:21:45,001 Ya, Pilihannya. 1122 01:21:45,126 --> 01:21:47,167 “Kecerdasan manusia terpaksa memilih 1123 01:21:47,292 --> 01:21:49,084 “Kesempurnaan hidup atau pekerjaan itu." 1124 01:21:49,209 --> 01:21:51,834 Ya. Saya pikir itu benar untuk wanita juga. 1125 01:21:56,917 --> 01:21:58,959 Saat Anda baru saja berlari dan berjalan dan Anda tidak yakin 1126 01:21:59,042 --> 01:22:00,376 jika seseorang sebenarnya mengikutimu atau tidak. 1127 01:22:00,459 --> 01:22:01,584 Tapi kamu terus saja berlari. 1128 01:22:01,667 --> 01:22:03,084 Dan kamu hanya sialan lanjutkan saja, hanya... 1129 01:22:03,126 --> 01:22:05,542 Dan aku bersumpah itu anjing-anjing itu sedang mengikuti kita, 1130 01:22:05,626 --> 01:22:07,834 karena setiap gonggongan yang kita dengar, Saya seperti, "Itu anjingnya." 1131 01:22:07,917 --> 01:22:10,542 Dia pasti memiliki lebih dari itu seekor anjing saat dia di sana. 1132 01:22:10,626 --> 01:22:12,834 - Uh-hah. - Benar. 11 pagi. 1133 01:22:12,917 --> 01:22:15,459 - Satu untuk jalan. - OKE. Mari kita hitung. 1134 01:22:22,292 --> 01:22:23,209 Kamu tidak apa apa? 1135 01:22:24,459 --> 01:22:27,792 Tanda selamat malam. Di sinilah saya muntah. 1136 01:22:28,959 --> 01:22:30,209 Oh! 1137 01:22:39,167 --> 01:22:40,709 Lebih baik? 1138 01:22:40,834 --> 01:22:42,167 Banyak. 1139 01:23:40,792 --> 01:23:42,417 "Tetapi secara bergantian terpesona... 1140 01:23:43,042 --> 01:23:45,667 "Bergantian terpesona dan meyakinkan, 1141 01:23:46,959 --> 01:23:50,542 "mulutnya, ketenangannya, tatapannya yang mantap dan penuh kasih. 1142 01:23:51,709 --> 01:23:54,959 "Dalam beberapa saat, saya menginginkannya untuk menjadi miliknya." 1143 01:23:55,626 --> 01:23:56,876 Apa yang kamu lakukan? 1144 01:23:58,417 --> 01:23:59,584 "Dimiliki"? 1145 01:23:59,667 --> 01:24:00,959 Itu privasi. 1146 01:24:01,417 --> 01:24:04,292 Sejak kapan? Kenapa, ada apa? 1147 01:24:04,792 --> 01:24:07,417 Apa omong kosong palsu ini? Saya tidak mengerti. 1148 01:24:08,042 --> 01:24:10,501 Maksudku, siapa kamu, Jean? 1149 01:24:10,584 --> 01:24:12,876 Kamu hanyalah satu lagi dari kawanan sialan itu? 1150 01:24:12,959 --> 01:24:14,917 Maksudku, kamu tidak percaya ini? 1151 01:24:16,751 --> 01:24:18,001 Aku berangkat, Tyler. 1152 01:24:19,709 --> 01:24:21,584 Tunggu, oke. Tunggu, tunggu, tunggu. 1153 01:24:21,667 --> 01:24:23,251 Wah, tunggu, tunggu, tunggu. 1154 01:24:24,001 --> 01:24:26,459 Jangan lupakan warnamu, ya? 1155 01:24:26,542 --> 01:24:27,834 Di sana! 1156 01:24:27,917 --> 01:24:29,084 Eeyyyy! 1157 01:24:31,292 --> 01:24:33,459 - Apa masalahmu? - Anda. Ini. 1158 01:24:36,876 --> 01:24:38,542 OKE. Anda tahu apa? 1159 01:24:38,584 --> 01:24:42,209 Mengapa kamu tidak pergi saja Kalau begitu, pulanglah, Nak? Hmm? 1160 01:24:42,292 --> 01:24:44,542 Pergi kubur kepalamu di pangkuan pria besar 1161 01:24:44,626 --> 01:24:47,667 dan tidur sisanya hidupmu pergi. 1162 01:24:48,167 --> 01:24:49,542 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 1163 01:24:49,626 --> 01:24:52,126 Suatu hari, kamu akan bangun 45 1164 01:24:52,209 --> 01:24:54,001 dan kamu tidak akan tahu caranya. 1165 01:24:54,959 --> 01:24:58,251 Saat kamu sudah tua dan beruban dan penuh tidur... 1166 01:24:58,334 --> 01:24:59,501 Hentikan! 1167 01:25:01,417 --> 01:25:04,292 Berhenti dengan puisi sialan itu! 1168 01:25:08,209 --> 01:25:11,251 Ingat saja, kamu ditebus dulu, Lolo! 1169 01:25:12,167 --> 01:25:13,626 Anda ditebus dulu. 1170 01:26:01,626 --> 01:26:02,584 Jim! 1171 01:26:08,001 --> 01:26:11,001 Bukankah ini luar biasa? Bukankah Jim yang terhebat? 1172 01:26:11,084 --> 01:26:13,501 Aku sangat bangga padamu. Kamu akan menang. 1173 01:26:14,167 --> 01:26:15,251 Lihatlah tempat ini. 1174 01:26:16,459 --> 01:26:17,876 Lihatlah kalian semua. 1175 01:26:17,959 --> 01:26:20,542 Um...eh, ini tunanganku, Laura. 1176 01:26:20,626 --> 01:26:21,917 Tolong jaga dia 1177 01:26:21,959 --> 01:26:23,417 sementara aku menjemput kita beberapa minuman? 1178 01:26:23,459 --> 01:26:24,834 Dia seorang penulis. 1179 01:26:24,876 --> 01:26:26,959 Ya... 1180 01:26:27,042 --> 01:26:29,417 ..Aku lebih suka mengetik saat ini. 1181 01:26:29,459 --> 01:26:31,917 Saya bercita-cita untuk menjadi berdedikasi seperti Jim. 1182 01:26:32,001 --> 01:26:33,501 Aku bercita-cita menjadi banyak hal, sebenarnya. 1183 01:26:33,542 --> 01:26:36,834 Tapi a-aku-aku mencoba untuk berhasil keseimbangan kehidupan kerja, 1184 01:26:36,876 --> 01:26:38,834 atau lebih tepatnya keseimbangan pihak kerja. 1185 01:26:38,917 --> 01:26:40,209 Bekerja keras, bermain keras, lho. 1186 01:26:40,251 --> 01:26:43,542 Tapi siang dan malam ini masih lewat dengan kabur. 1187 01:26:43,626 --> 01:26:46,667 Ibarat 10 tahun saja bisa lewat tanpa disadari. 1188 01:26:47,251 --> 01:26:48,792 Bagaimana hal itu bisa terjadi? Seperti... 1189 01:26:49,376 --> 01:26:52,959 Satu dekade penuh baru saja... hilang. 1190 01:26:55,417 --> 01:26:56,667 Bagaimanapun, jadi, itu... 1191 01:26:59,001 --> 01:27:00,167 Oh, sial... 1192 01:27:00,292 --> 01:27:01,917 - Sial. Maaf. - Oh! 1193 01:27:05,667 --> 01:27:07,709 Dia telah menempatkan dirinya sendiri berada di bawah tekanan yang begitu besar. 1194 01:27:07,792 --> 01:27:09,959 Tidak apa-apa. Hanya saja sepatu ini dan lantai ini. 1195 01:27:10,042 --> 01:27:11,251 Bukan kombinasi yang bagus. 1196 01:27:11,334 --> 01:27:13,001 Kami bahkan tidak bisa mengatakannya kamu mabuk! 1197 01:27:13,084 --> 01:27:15,667 Kau tahu, dia belum minum selama dua bulan. 1198 01:27:15,751 --> 01:27:16,751 Aku juga belum melakukannya. 1199 01:27:18,126 --> 01:27:19,959 Itu hal yang buruk, alkohol. 1200 01:27:20,501 --> 01:27:22,084 Membuat...orang-orang jadi brengsek. 1201 01:27:24,459 --> 01:27:25,501 MM. 1202 01:27:25,792 --> 01:27:29,042 Aku akan, um... menyusulmu nanti. Semoga beruntung. 1203 01:27:29,126 --> 01:27:30,209 Terima kasih. 1204 01:27:31,917 --> 01:27:34,292 Aku akan berada di sana beberapa menit. Maaf. 1205 01:28:25,626 --> 01:28:26,667 Kapan? 1206 01:28:29,126 --> 01:28:30,084 eh... 1207 01:28:31,459 --> 01:28:32,417 Meksiko. 1208 01:28:34,167 --> 01:28:35,917 Tepat setelah kita bertunangan? 1209 01:28:38,209 --> 01:28:40,959 Negeri ocelot emas. 1210 01:28:41,042 --> 01:28:42,667 Itu adalah kesalahan mabuk. 1211 01:28:44,834 --> 01:28:46,251 Saya sedang mabuk. 1212 01:28:48,751 --> 01:28:50,876 saya... 1213 01:28:56,459 --> 01:28:58,001 Saya merasa seperti... 1214 01:28:59,126 --> 01:29:01,667 ..kenyataannya tidak cocok untuk kita berdua. 1215 01:29:02,834 --> 01:29:04,709 Abstrak pernikahan sedang terwujud... 1216 01:29:04,792 --> 01:29:07,876 Kenyataannya adalah aku dan kamu, Laura. 1217 01:29:08,501 --> 01:29:10,126 Itu tidak abstrak. Itu nyata. 1218 01:29:10,251 --> 01:29:11,751 - Apakah kamu menidurinya? - Tidak. 1219 01:29:12,667 --> 01:29:13,584 Tidak. 1220 01:29:14,251 --> 01:29:15,667 Tapi Anda menyentuh payudaranya? 1221 01:29:17,292 --> 01:29:18,667 Ya. 1222 01:29:36,501 --> 01:29:38,042 Apakah kamu memakan vaginanya? 1223 01:30:10,501 --> 01:30:11,584 Marty? 1224 01:30:27,792 --> 01:30:32,584 Ini hanya sia-sia hiburan yang bagus. 1225 01:31:44,292 --> 01:31:45,584 Apa yang telah terjadi? 1226 01:31:46,459 --> 01:31:48,084 Jim selingkuh dariku. 1227 01:31:49,334 --> 01:31:51,001 - Sialan. - Hmm. 1228 01:31:54,542 --> 01:31:56,167 Dan aku selingkuh. 1229 01:32:08,959 --> 01:32:10,209 Apakah kamu ingin minum? 1230 01:32:10,334 --> 01:32:11,751 MM. 1231 01:32:12,334 --> 01:32:13,251 Teh? 1232 01:32:25,834 --> 01:32:27,001 Aku akan menjemputnya. 1233 01:32:33,459 --> 01:32:35,917 Ssst. Ssst. Ssst, sst, sst. 1234 01:32:41,917 --> 01:32:45,667 Ssst. Ssst. Ssst. 1235 01:32:51,126 --> 01:32:53,626 Segalanya menjadi sangat kacau, Shirley. 1236 01:33:41,459 --> 01:33:42,834 Apa yang akan kamu lakukan? 1237 01:33:42,876 --> 01:33:44,709 Aku tidak tahu. 1238 01:33:47,417 --> 01:33:49,042 Bolehkah aku menginap di sini malam ini? 1239 01:33:53,251 --> 01:33:55,709 Ada sisa apa pun di kerajaan properti Anda? 1240 01:33:55,834 --> 01:33:58,834 Itu beberapa flat. 1241 01:34:01,167 --> 01:34:02,251 OKE. 1242 01:34:03,417 --> 01:34:05,084 Mungkin saya tahu sesuatu yang kecil. 1243 01:34:06,042 --> 01:34:07,542 Kecil itu bagus. 1244 01:34:08,167 --> 01:34:09,459 Yang kecil saja yang kubutuhkan. 1245 01:34:10,126 --> 01:34:11,917 Ssst, sst, sst. 1246 01:34:15,751 --> 01:34:17,167 Apa yang lucu? 1247 01:34:17,917 --> 01:34:19,709 Anda tidak bisa begitu saja menaruh bayi di lantai 1248 01:34:19,792 --> 01:34:21,542 ketika kamu sudah selesai melakukannya, Laura! 1249 01:34:22,167 --> 01:34:23,542 Seperti tas tangan! 1250 01:34:24,167 --> 01:34:27,834 Dia baik-baik saja. Orang-orang itu histeris tentang bayi. 1251 01:34:55,042 --> 01:34:58,209 Ayo pergi ke bandara. Ayo pergi. 1252 01:35:09,042 --> 01:35:10,959 Ayo pergi! 1253 01:35:46,459 --> 01:35:48,834 Awal dekade baru Anda. 1254 01:35:52,917 --> 01:35:54,209 Bagaimana perasaanmu? 1255 01:36:01,626 --> 01:36:03,542 Aku dipenuhi jamur. 1256 01:36:12,917 --> 01:36:14,626 Ayolah, anak babi. 1257 01:36:14,709 --> 01:36:15,751 Aku akan memanggangmu pizza. 1258 01:36:18,292 --> 01:36:19,251 Argh! 1259 01:36:43,292 --> 01:36:44,542 Ooh. 1260 01:36:50,501 --> 01:36:51,459 Terima kasih. 1261 01:36:51,584 --> 01:36:54,376 Jadi, hari ini aku punya kencan solo dengannya. 1262 01:36:54,417 --> 01:36:56,001 Tapi tidak, mereka mendukung ini. 1263 01:36:56,126 --> 01:36:57,959 Sebenarnya mereka memang begitu mengajaknya berkencan 1264 01:36:58,084 --> 01:36:59,834 dan kemudian menempatkannya, untuk mempermalukannya, menjadi seperti, 1265 01:36:59,959 --> 01:37:02,126 "Tidak, wanita sebenarnya... Beruntung, malangnya mereka. 1266 01:37:02,251 --> 01:37:03,667 “Mereka berusaha mencari mitra. 1267 01:37:03,792 --> 01:37:04,876 "Sayang sekali mereka tidak bisa mendapatkannya. 1268 01:37:05,001 --> 01:37:06,292 “Itulah sebabnya mereka harus pergi pada tanggal ini. 1269 01:37:06,417 --> 01:37:08,584 "Sedih sekali. Kasihan dia." 1270 01:37:08,709 --> 01:37:10,501 Ya, jadi, yang jelas, kita semua di sini... 1271 01:37:12,292 --> 01:37:14,126 Lihat, kamu tahu, Saya tidak bahagia untuk siapa pun 1272 01:37:14,167 --> 01:37:16,209 siapa yang akan pergi berkencan dengan Stacey. 1273 01:37:16,334 --> 01:37:19,209 Tetapi jika Rick mendapatkan a satu lawan satu, saya akan sangat kesal. 1274 01:37:19,334 --> 01:37:21,251 Saya pikir ini akan menjadi serius 1275 01:37:21,376 --> 01:37:23,209 tempat yang luar biasa untuk jatuh cinta. 1276 01:37:23,334 --> 01:37:26,292 Stacey akan menghabiskannya lebih banyak waktu bersama salah satu dari kami, 1277 01:37:26,417 --> 01:37:28,376 dan untuk berada di sana mengawasinya menikmati suatu tempat 1278 01:37:28,501 --> 01:37:30,042 bahwa dia selalu ingin pergi. 1279 01:37:30,167 --> 01:37:33,251 Saya tidak sabar untuk pergi berkencan dengan Stacey di Dublin. 1280 01:37:55,001 --> 01:37:56,584 Maaf. 1281 01:38:07,126 --> 01:38:10,667 Bagaimana keadaannya? 1282 01:38:10,751 --> 01:38:13,501 Oh, itu menjijikkan. 1283 01:38:20,334 --> 01:38:21,751 Jadi, bagaimana menurut Anda? 1284 01:38:23,084 --> 01:38:25,709 Menurutku vodka adalah satu-satunya pilihan kita. 1285 01:38:40,876 --> 01:38:42,376 Apakah kamu mencintaiku, Laura? 1286 01:38:51,126 --> 01:38:52,417 Tidak cukup. 1287 01:39:20,501 --> 01:39:22,417 Singkirkan omong kosong itu, Bogart. 1288 01:39:22,834 --> 01:39:23,792 Atau apa? 1289 01:39:25,584 --> 01:39:28,417 Atau Anda akan merasakan kemarahannya jujitsu-ku. 1290 01:39:35,709 --> 01:39:38,334 Aduh! Saya sudah mendapat jurusan fanny berlari kencang. 1291 01:39:39,334 --> 01:39:41,626 Persetan. menurutku Saya baru saja mulai menstruasi. 1292 01:39:41,751 --> 01:39:43,667 Bahkan mungkin terlambat. 1293 01:39:44,667 --> 01:39:46,501 Aku tidak tahu. Aku seperti kehilangan jejak. 1294 01:39:46,626 --> 01:39:48,459 Itu selalu melegakan, bukan? 1295 01:39:53,626 --> 01:39:55,376 Saya merasa aneh. 1296 01:39:56,334 --> 01:39:58,376 20 tahun dan masih mengejutkanku setiap saat. 1297 01:39:59,084 --> 01:40:00,334 Seperti musim. 1298 01:40:00,376 --> 01:40:03,626 Mendengkur. Saya juga membawa dekorator. 1299 01:40:03,709 --> 01:40:06,042 Sekarang, yang lebih penting, apa yang akan kamu nyanyikan? 1300 01:40:06,167 --> 01:40:07,417 Anda Harus Tahu? 1301 01:40:07,542 --> 01:40:09,876 Sebenarnya, T, apakah kamu keberatan jika kita berpisah? 1302 01:40:10,459 --> 01:40:11,542 Apa? 1303 01:40:12,084 --> 01:40:13,834 Tidak. Kami baru saja tiba. 1304 01:40:14,542 --> 01:40:17,626 Ayo. Anda sedang berkembang kebiasaan buruk untuk pergi. 1305 01:40:30,251 --> 01:40:31,876 Apakah kamu baik-baik saja? untuk sekedar naik taksi? 1306 01:40:34,209 --> 01:40:36,751 Pertama, kita punya Tyler bernyanyi Royals. 1307 01:40:36,792 --> 01:40:37,751 saya bangun. 1308 01:40:37,834 --> 01:40:39,376 Ayo, tinggallah untuk laguku. 1309 01:40:55,209 --> 01:40:57,334 ♪ Dan kita tidak akan pernah menjadi bangsawan 1310 01:40:57,459 --> 01:40:58,376 ♪ Bangsawan 1311 01:40:58,459 --> 01:41:00,792 ♪ Itu tidak mengalir dalam darah kita 1312 01:41:00,917 --> 01:41:03,626 ♪ Kemewahan seperti itu hanya saja bukan untuk kita 1313 01:41:03,751 --> 01:41:06,084 ♪ Kami mendambakan jenis desas-desus yang berbeda 1314 01:41:06,209 --> 01:41:09,792 - ♪ Biarkan aku menjadi penguasamu - ♪ Penguasa 1315 01:41:09,917 --> 01:41:11,917 ♪ Kamu bisa memanggilku Ratu Lebah 1316 01:41:12,042 --> 01:41:15,792 - ♪ Dan, sayang, aku akan memerintah - ♪ Aku akan memerintah, aku akan memerintah... ♪ 1317 01:42:13,876 --> 01:42:15,042 Aku bangga padamu, Kak. 1318 01:42:15,667 --> 01:42:16,542 Untuk apa? 1319 01:42:17,126 --> 01:42:18,876 Untuk memberikan pidato yang indah. 1320 01:42:19,292 --> 01:42:20,459 Karena berada di sini. 1321 01:42:30,042 --> 01:42:32,626 Kecewa ini dari bartender. 1322 01:42:32,709 --> 01:42:35,251 - Salah satu dari mereka yang bukan perokok! - Hmm. 1323 01:42:36,751 --> 01:42:38,626 Beri kami hambatan. 1324 01:42:40,167 --> 01:42:42,334 Cepat. Sebelum dia membawa Shirley di sini. 1325 01:42:51,292 --> 01:42:52,584 Dia terlihat sakit. 1326 01:42:54,626 --> 01:42:55,751 Ya. 1327 01:42:56,876 --> 01:42:57,834 Dia melakukannya. 1328 01:43:26,917 --> 01:43:28,709 - Hai. - Hai. 1329 01:43:32,542 --> 01:43:33,917 Ceritakan padaku tentang lain kali kita bertemu. 1330 01:43:34,417 --> 01:43:35,542 Anda sedang mengendarai trem. 1331 01:43:35,709 --> 01:43:37,334 Itu bahkan bukan tremku. 1332 01:43:37,417 --> 01:43:39,209 Itu adalah hal yang paling keren saya pernah melihat. 1333 01:43:46,167 --> 01:43:47,459 Apakah semua itu nyata? 1334 01:43:50,417 --> 01:43:51,376 Mwah! 1335 01:43:56,959 --> 01:43:58,376 Semuanya. 1336 01:44:00,792 --> 01:44:02,376 Ayolah, kamu lebih baik dari ini. 1337 01:44:03,292 --> 01:44:06,584 Apa yang diperlukan, temanku, adalah inspirasi. 1338 01:44:09,834 --> 01:44:11,459 Maksudmu tadi malam? 1339 01:44:12,792 --> 01:44:13,959 Apakah kamu? 1340 01:44:16,167 --> 01:44:17,292 Ya. 1341 01:44:18,001 --> 01:44:18,876 Ya. 1342 01:44:19,126 --> 01:44:22,084 Anda belum memikirkannya bagian pernikahan yang sebenarnya 1343 01:44:22,209 --> 01:44:23,376 menikah? 1344 01:44:55,126 --> 01:44:56,334 saya di sini. 1345 01:44:59,376 --> 01:45:00,542 Dan di sini. 1346 01:45:02,417 --> 01:45:05,001 Dan di sini, dan di sini, dan di sini. 1347 01:45:05,417 --> 01:45:08,751 Dan di sini, dan di sini, dan di sini, dan di sini... 1348 01:45:08,834 --> 01:45:10,126 Dan di sini. 1349 01:45:10,209 --> 01:45:12,001 Dan di sini. Dan di sini... 1350 01:45:15,459 --> 01:45:16,917 saya di sini. 1351 01:46:16,792 --> 01:46:20,126 ♪ Jika aku memberimu pesta, maukah kamu datang? 1352 01:46:20,251 --> 01:46:23,042 ♪ Karena aku merencanakan pesta panas, sangat menyenangkan 1353 01:46:23,542 --> 01:46:26,667 ♪ Jika aku mengundangmu, silakan datang 1354 01:46:26,792 --> 01:46:30,292 ♪ Aku akan membuatnya tetap panas, lalu beberapa 1355 01:46:30,417 --> 01:46:33,834 ♪ Jika aku memintamu untuk berpesta, maukah kamu datang? 1356 01:46:33,917 --> 01:46:36,959 ♪ Aku punya banyak makanan enak, panas sayang, ayo ambil beberapa 1357 01:46:37,084 --> 01:46:40,251 ♪ Jika aku menawarkan semua cintaku, maukah kamu lari? 1358 01:46:40,376 --> 01:46:43,376 ♪ Lihat, aku jamin pestanya dan kesenangan panas 1359 01:46:47,251 --> 01:46:50,209 ♪ Jika aku menciummu di tanganmu, maukah kamu datang? 1360 01:46:50,626 --> 01:46:54,084 ♪ Jika aku memelukmu, maukah kamu datang? 1361 01:46:54,209 --> 01:46:57,501 ♪ Jika aku membuka hatiku, maukah kamu lari? 1362 01:46:57,626 --> 01:47:00,834 ♪ Baiklah, aku akan melemparmu pesta, silakan datang 1363 01:47:00,959 --> 01:47:04,209 ♪ Jika aku menciummu di tubuhmu bahu, maukah kamu datang? 1364 01:47:04,334 --> 01:47:07,584 ♪ Jika aku menciummu seluruhnya, apakah itu akan berjalan? 1365 01:47:07,709 --> 01:47:11,084 ♪ Jika aku membuatmu basah dan siap untuk matahari 1366 01:47:11,209 --> 01:47:14,001 ♪ Apakah itu akan membuatmu mengerang dan ingin menembakkan senjatamu? 1367 01:47:27,709 --> 01:47:30,876 ♪ Baiklah, aku mengadakan pesta untukmu, silakan datang 1368 01:47:31,001 --> 01:47:34,459 ♪ Dan aku akan menciummu dimanapun kamu menginginkannya, jadi datanglah 1369 01:47:34,584 --> 01:47:37,751 ♪ Dan aku mohon padamu untuk tetap tinggal, jangan lari 1370 01:47:37,876 --> 01:47:41,001 ♪ Aku akan membuka diri lebar-lebar jika kamu datang 1371 01:47:48,959 --> 01:47:52,417 ♪ Apakah kamu siap untuk pestamu? Silakan datang 1372 01:47:52,542 --> 01:47:55,667 ♪ Aku akan membuatmu tetap hangat dan hangat, ayo, ayo 1373 01:47:55,792 --> 01:47:58,959 ♪ Aku mohon padamu untuk menyenangkanku, silakan datang 1374 01:47:59,084 --> 01:48:02,126 ♪ Aku mengadakan pesta untukmu, oh, ayo 1375 01:48:09,292 --> 01:48:12,459 ♪ Jika aku memberimu pesta, maukah kamu datang? 1376 01:48:12,584 --> 01:48:16,126 ♪ Karena aku merencanakan pesta panas, sangat menyenangkan 1377 01:48:16,251 --> 01:48:19,417 ♪ Jika aku mengundangmu, silakan datang 1378 01:48:19,542 --> 01:48:22,751 ♪ Aku akan membuatnya tetap panas, lalu beberapa 1379 01:48:22,876 --> 01:48:25,959 ♪ Jika aku memintamu untuk berpesta, maukah kamu datang? 1380 01:48:26,084 --> 01:48:29,501 ♪ Aku punya banyak hal bagus, sayang sekali, ayo ambil beberapa 1381 01:48:29,626 --> 01:48:32,626 ♪ Jika aku menawarkan semua cintaku, maukah kamu lari? 1382 01:48:32,751 --> 01:48:36,251 ♪ Lihat, aku jamin pestanya dan kesenangan panas... ♪